Перевод текста песни Take It Outside - Barenaked Ladies

Take It Outside (оригинал)

Oh I, I watch it all go down
Closed eyes, pretend no one’s around
So I, I chose to play the clown
Or blow by and never make a sound
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Turn 'round, say it to my face
No sound, Everything’s a race
Lose ground, lost in your embrace
Leave town, never leave a trace
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Hardly know what anything’s for
Just for show, I’m slamming the door
Even so, my heart and my head are an open book
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
Any other guy would wanna take it outside
But I’d never even try, who wants to get their lights knocked out?
Any other guy would wanna stir it up some
But I’d rather say goodbye
I’d rather say goodbye

Вынеси Его Наружу (перевод)

О, я смотрю, как все идет ко дну
Закрытые глаза, притворись, что никого нет рядом
Так что я, я решил сыграть клоуна
Или дуть и никогда не издавать ни звука
Любой другой парень хотел бы вынести это на улицу
Но я бы даже не стал пытаться, кто хочет, чтобы у них выбили свет?
Любой другой парень хотел бы немного расшевелить
Но я бы предпочел попрощаться
Повернись, скажи это мне в лицо
Нет звука, все в гонке
Потерять землю, потеряться в твоих объятиях
Уезжай из города, никогда не оставляй следа
Любой другой парень хотел бы вынести это на улицу
Но я бы даже не стал пытаться, кто хочет, чтобы у них выбили свет?
Любой другой парень хотел бы немного расшевелить
Но я бы предпочел попрощаться
Вряд ли знаю, что что-нибудь для
Просто для вида, я хлопаю дверью
Тем не менее, мое сердце и моя голова - открытая книга
Любой другой парень хотел бы вынести это на улицу
Но я бы даже не стал пытаться, кто хочет, чтобы у них выбили свет?
Любой другой парень хотел бы немного расшевелить
Но я бы предпочел попрощаться
Любой другой парень хотел бы вынести это на улицу
Но я бы даже не стал пытаться, кто хочет, чтобы у них выбили свет?
Любой другой парень хотел бы немного расшевелить
Но я бы предпочел попрощаться
Я бы предпочел попрощаться