Перевод текста песни Sunshine - Barenaked Ladies

Sunshine (оригинал)

Most of us, have learned to trust
What we see with our own eyes
But with blinders on you hardly realize
That out of view, it’s still true
Even when no one’s around
We can stumble and fall down
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
It’s just as well, It’s hard to tell
Cause my hindsight’s crystal clear
But the view from then’s not like the view from here
If you are passed through a looking glass
The important parts appear
But the details start to smear
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
When I leave this town, I move the point of view I found
Sun seems to go down, but it just burns while we all spin around
I ran fast, but I came last
'Cause although I set the pace
It was rigged from the start that I’d lose this race
Gone and done
Before it had begun
Seems the cup’s half full till its overflowed
Then you run and run till your heart explodes
Sunshine burns your skin
Sometimes the things we love so much just eat us up from the outside in
Oceans blue will drown
I could find a way to live with your ghost but I won’t be happy till I leave
this town.
(Sunshine)
I won’t be happy till I leave this town (Sunshine)
Won’t be happy till I leave this town

Солнечный свет (перевод)

Большинство из нас научились доверять
Что мы видим своими глазами
Но с шорами на вы вряд ли понимаете
Это вне поля зрения, это все еще правда
Даже когда никого нет рядом
Мы можем споткнуться и упасть
Солнечный свет обжигает твою кожу
Иногда то, что мы так любим, просто поглощает нас снаружи.
Синий океан утонет
Я мог бы найти способ жить с твоим призраком, но я не буду счастлив, пока не уйду
этот город.
Это так же хорошо, трудно сказать
Потому что кристально ясно мое задним числом
Но вид оттуда не такой, как отсюда
Если вы попали в зазеркалье
Появляются важные части
Но детали начинают размазываться
Солнечный свет обжигает твою кожу
Иногда то, что мы так любим, просто поглощает нас снаружи.
Синий океан утонет
Я мог бы найти способ жить с твоим призраком, но я не буду счастлив, пока не уйду
этот город.
Когда я уезжаю из этого города, я перехожу с точки зрения, которую я нашел
Солнце, кажется, садится, но оно просто горит, пока мы все кружимся
Я бежал быстро, но пришел последним
Потому что, хотя я задаю темп
С самого начала было сфальсифицировано, что я проиграю эту гонку
Ушел и сделал
Прежде чем это началось
Кажется, чаша наполовину полна, пока не переполнится
Затем вы бежите и бежите, пока ваше сердце не взорвется
Солнечный свет обжигает твою кожу
Иногда то, что мы так любим, просто поглощает нас снаружи.
Синий океан утонет
Я мог бы найти способ жить с твоим призраком, но я не буду счастлив, пока не уйду
этот город.
(Солнечный свет)
Я не буду счастлив, пока не покину этот город (Солнечный свет)
Не буду счастлив, пока не покину этот город