Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say What You Want, исполнителя - Barenaked Ladies. Песня из альбома Silverball, в жанре ИндиДата выпуска: 01.06.2015
Лейбл звукозаписи: Raisin'
Язык песни: Английский
Say What You Want(оригинал) | Скажи, чего ты хочешь(перевод на русский) |
| Say what you want | Скажи, чего ты хочешь, |
| 'cause I can't hear you anyway | Потому что я больше не слышу тебя. |
| Go where you will | Иди, куда пожелаешь, |
| I won't steer you, or lead you either way | Я не буду направлять или вести тебя по другому пути. |
| - | - |
| Did you just fail to mention | Может, ты просто забыла упомянуть, |
| That maybe I can make you smile again? | Что я могу заставить тебя улыбаться снова? |
| Make you smile, and after a while, say | Заставить тебя улыбаться? И немного погодя скажи: |
| Did I just get your attention? | Я привлёк твоё внимание? |
| Did you notice that I changed my style and then | Ты заметила, что я сменил стиль? А затем |
| Made me smile, but it's not my style | Ты заставила меня улыбаться. Но это не мой стиль. |
| - | - |
| Still say what you want | Так скажи, чего ты хочешь, |
| 'cause I can't hear you anyway | Потому что я больше не слышу тебя. |
| Go where you will | Иди, куда пожелаешь, |
| I won't steer you, or lead you either way | Я не буду направлять или вести тебя по другому пути. |
| - | - |
| Did you lose your medication? | Ты потеряла своё лекарство? |
| Or did you just want to be with me again? | Или ты просто снова хочешь быть со мной? |
| I set you free, now let me be | Я даю тебе свободу, а ты отпусти меня. |
| This has been an education | Это послужило мне уроком. |
| Every bit of it's reminding me of then | Каждая мелочь напоминает мне о прошлом, |
| Reminding me there is no "we" | Напоминает мне, что не было никаких "нас". |
| - | - |
| Now say what you want | Скажи же, чего ты хочешь, |
| 'cause I can't hear you anyway | Потому что я больше не слышу тебя. |
| Go where you will | Иди, куда пожелаешь, |
| I won't steer you, or lead you either way | Я не буду направлять или вести тебя по другому пути. |
| - | - |
| I've been running through the timelines | Я пробегаю нашу историю, |
| Picturing the headlines but from memory | Вспоминаю заголовки, но моя память |
| You weren't even in the room then | Говорит, что тебя даже не было рядом. |
| Is it safe to just assume then | Значит, можно с уверенностью предположить, |
| You won't make an ass of me, well | Что тебе не удастся сделать из меня дурака. |
| - | - |
| Say what you want | Скажи, чего ты хочешь, |
| 'cause I can't hear you anyway | Потому что я больше не слышу тебя. |
| Go where you will | Иди, куда пожелаешь, |
| I won't steer you, or lead you either way | Я не буду направлять или вести тебя по другому пути. |
| (I won't lead you either way) | |
| (I won't lead you either way) | |
| I won't steer you, or lead you either way | Я не буду направлять или вести тебя по другому пути. |
| (I won't lead you either way) | |
| - | - |
Say What You Want(оригинал) |
| Say what you want |
| 'Cause I can’t hear you anyway |
| Go where you will |
| I won’t steer you or lead you either way |
| Did you just fail to mention |
| That maybe I can make you smile again? |
| Make you smile and after a while, say |
| Did I just get your attention? |
| Did you notice that I changed my style and then |
| Made me smile, but it’s not my style |
| Still say what you want |
| 'Cause I can’t hear you anyway |
| Go where you will |
| I won’t steer you or lead you either way |
| Did you lose your medication |
| Or did you just want to be with me again? |
| I’ll set you free, now let me be |
| This has been an education |
| Every bit of its reminding me of them |
| Reminding me there is no «we» |
| Now say what you want |
| 'Cause I can’t hear you anyway |
| Go where you will |
| I won’t steer you or lead you either way |
| I’ve been running through the timelines |
| Picturing the headlines, but from memory |
| You weren’t even in the room then |
| Is it safe to just assume then |
| You won’t make an ass of me, well |
| Say what you want |
| 'Cause I can’t hear you anyway |
| Go where you will |
| I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way) |
| (I won’t lead you either way) |
| I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way) |
Говори Что Хочешь(перевод) |
| Говори что хочешь |
| Потому что я все равно тебя не слышу |
| Иди куда хочешь |
| Я не буду управлять вами или вести вас в любом случае |
| Вы только что не упомянули |
| Что, может быть, я снова заставлю тебя улыбнуться? |
| Заставьте вас улыбнуться и через некоторое время сказать |
| Я только что привлек твое внимание? |
| Вы заметили, что я изменил свой стиль, а затем |
| Заставил меня улыбнуться, но это не мой стиль |
| Все еще говорите, что вы хотите |
| Потому что я все равно тебя не слышу |
| Иди куда хочешь |
| Я не буду управлять вами или вести вас в любом случае |
| Вы потеряли свое лекарство |
| Или ты просто хотел снова быть со мной? |
| Я освобожу тебя, теперь позволь мне быть |
| Это было образование |
| Каждый бит напоминает мне о них |
| Напоминая мне, что нет «мы» |
| Теперь скажи, что ты хочешь |
| Потому что я все равно тебя не слышу |
| Иди куда хочешь |
| Я не буду управлять вами или вести вас в любом случае |
| Я бегал по временным шкалам |
| Представляя заголовки, но по памяти |
| Тебя тогда даже не было в комнате |
| Безопасно ли просто предположить, что тогда |
| Ты не будешь делать из меня задницу, ну |
| Говори что хочешь |
| Потому что я все равно тебя не слышу |
| Иди куда хочешь |
| Я не буду направлять вас или вести вас в любом случае (я не буду вести вас в любом случае) |
| (Я не буду вести вас в любом случае) |
| Я не буду направлять вас или вести вас в любом случае (я не буду вести вас в любом случае) |