Перевод текста песни Piece Of Cake - Barenaked Ladies

Piece Of Cake (оригинал)

Trying to get away
From banging on the tabletops
Screaming at the top of my lungs
Did it in a day
When any other person
Would have taken off for most of a month
Then I had to pay
I was shaking from the aftershocks
Never thought I’d steady again
Now I’m going grey
J. Jonah’s got a doppelganger playing in his own rock band
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Never wanted out
I was leaning on the door
When the whole thing fell to the ground
Thought I was about
To make it go away
And maybe tuck it where it’s safe and sound
If ever you’re in doubt
You never want to cut twice never having measured at all
Had to leave it out
‘Cause whether I had
Wanted to never really mattered in the freefall
Everybody knows
But no one knows what went wrong
So the story grows;
You never let truth get in the way of a good song

Кусок Пирога (перевод)

Попытка уйти
От стука по столу
Кричу во все горло
Сделал за день
Когда любой другой человек
Вылетел бы на большую часть месяца
Затем мне пришлось заплатить
Меня трясло от толчков
Никогда не думал, что снова успокоюсь
Теперь я седею
У Дж. Джона есть двойник, играющий в его собственной рок-группе
Это было легко
Но сделать торт не просто
Иногда тот, который вы берете
Может сделать беспорядок, как мы увидим
Никогда не хотел
Я опирался на дверь
Когда все это упало на землю
Думал, что я был о
Чтобы это исчезло
И, может быть, спрячьте его там, где он в целости и сохранности
Если вы когда-либо сомневаетесь
Вы никогда не захотите резать дважды, даже не измерив
Пришлось оставить это
Потому что если бы я
Хотел никогда не иметь значения в свободном падении
Все знают
Но никто не знает, что пошло не так
Так история растет;
Вы никогда не позволяете правде мешать хорошей песне