Перевод текста песни Nobody Better - Barenaked Ladies

Nobody Better (оригинал)

Tryin' to make amends, not just making friends
It means politely ends
And we make a mess
I try to comprehend
Not broken but well bent
I swear I did my best
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
Hiding all the wrong, trying to carry on
Make believe the song can make it work
Wanting to belong, I knew it all along
See it wasn’t worth it
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
If I close my eyes, I see it every time
If I close my eyes, I see it every time
I don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Sp tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
There’s nobody better

Никто Лучше (перевод)

Пытаюсь загладить свою вину, а не просто подружиться
Это означает вежливо заканчивается
И мы делаем беспорядок
я пытаюсь понять
Не сломанный, но хорошо изогнутый
Клянусь, я сделал все возможное
Не верь, что я знаю
Не верьте, что я попал в очередь
Скажи мне, это показывает
Куда бы я ни пошел, ты будешь в моих мыслях
Нет никого лучше, во веки веков
Я переживу это с тобой
Скрывая все не так, пытаясь продолжать
Поверьте, песня может заставить это работать
Желая принадлежать, я знал это все время
Смотрите, это того не стоило
Не верь, что я знаю
Не верьте, что я попал в очередь
Скажи мне, это показывает
Куда бы я ни пошел, ты будешь в моих мыслях
Нет никого лучше, во веки веков
Я переживу это с тобой
Если я закрою глаза, я буду видеть это каждый раз
Если я закрою глаза, я буду видеть это каждый раз
я не верю, что знаю
Не верьте, что я попал в очередь
Sp скажи мне, это показывает
Куда бы я ни пошел, ты будешь в моих мыслях
Нет никого лучше, во веки веков
Я переживу это с тобой
Нет никого лучше