Перевод текста песни New Disaster - Barenaked Ladies

New Disaster (оригинал)

Hands are shackled
Feet are bound
Sinking in the icy water
Seems inevitable our protagonist will drown
There’s no rescue
No way off this ride
If all the world’s a stage
We’re burning down the theater with everyone inside
It’s in the presentation
It’s prestidigitation
It’s Kick the Can
Sleight of hand
Fear and outrage on demand
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about it after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
The river’s dried up
The banks are broke
Our leaders lied to us
But if we pay attention
We can get in on the joke
Cause there’s still laughter
There’s still hope
We gotta pay the hangman
But that don’t mean we gotta
Give him all this rope
The Devil’s in the details
They’re killing it at Retail
So cross promote
Now cast your vote
There’s plenty of room on the lifeboat
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
Midnight ticking down
Time to turn the ship around
Everybody feeding ya anti-social media
Fear fear disappear
We don’t need you back in here
Save the forest
Save the whales
Throw the CEO in jail
Come together, come what may
Live to fight another day
Don’t don’t don’t believe the hype
This is no way to live your life
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
Might be a mess
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
Here comes a new disaster

(перевод)

Руки скованы
ноги связаны
Тонущий в ледяной воде
Кажется неизбежным, что наш главный герой утонет
Спасения нет
Нет выхода из этой поездки
Если весь мир сцена
Мы сжигаем театр со всеми внутри
Это в презентации
Это престидигитация
Это удар по банке
Ловкость рук
Страх и возмущение по требованию
А вот и новая катастрофа
Вот и конец дней
Далее сладкое в будущем
Обо всем расскажем после рекламной паузы
Следите за страшными монстрами
Остерегайтесь приливов
Но сначала слово от спонсоров
Может быть беспорядок
Но это чертовски хорошее время
Река высохла
Банки разорены
Наши лидеры солгали нам
Но если мы обратим внимание
Мы можем принять участие в шутке
Потому что все еще есть смех
Есть еще надежда
Мы должны заплатить палачу
Но это не значит, что мы должны
Дайте ему всю эту веревку
Дьявол в деталях
Они убивают это в розничной торговле
Перекрестное продвижение
Теперь отдайте свой голос
На спасательной шлюпке достаточно места
А вот и новая катастрофа
Вот и конец дней
Далее сладкое в будущем
Обо всем расскажем после рекламной паузы
Следите за страшными монстрами
Остерегайтесь приливов
Но сначала слово от спонсоров
Может быть беспорядок
Но это чертовски хорошее время
Полночь тикает вниз
Время развернуть корабль
Все кормят вас антисоциальными сетями
Страх страх исчезнет
Ты нам больше не нужен здесь
Спасите лес
Спасите китов
Бросьте генерального директора в тюрьму
Приходите вместе, будь что будет
Жить, чтобы сражаться в другой день
Не верьте ажиотажу
Это не способ жить своей жизнью
А вот и новая катастрофа
Вот и конец дней
Далее сладкое в будущем
Обо всем расскажем после рекламной паузы
Следите за страшными монстрами
Остерегайтесь приливов
Но сначала слово от спонсоров
Может быть беспорядок
Может быть беспорядок
Может быть беспорядок
Но это чертовски хорошее время
А вот и новая катастрофа