Перевод текста песни Navigate - Barenaked Ladies

Navigate (оригинал)

Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, of trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Up north, well off the highway away from the noise and lights
Wild sounds, as hard as they try, they can’t contain themselves for the night
Hold still, try to pretend that there’s no reason we’d ever go back
It’s home and I will defend it
Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Drift on, don’t try to attach this, don’t dare try to get it to stop
Deep blue is fading to blackness, sink, and the temperature drops
No ride on the horizon, feels like you’re floating in space
No time, no hesitation
I can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on, and on, and on

Направлять (перевод)

Не могу заблудиться, потому что умею ориентироваться по звездам
Я могу построить тебе навес, держать тебя в тепле и сухости до рассвета.
Сколько стоит попытка выяснить, кто мы
Может быть, мы не хотели, но все же у нас это происходит
На севере, в стороне от шоссе, вдали от шума и огней.
Дикие звуки, как бы они ни старались, они не могут сдержаться на ночь
Стой спокойно, попробуй притвориться, что нет причин, по которым мы когда-либо вернемся
Это дом, и я буду защищать его
Не могу заблудиться, потому что умею ориентироваться по звездам
Я могу построить тебе навес, держать тебя в тепле и сухости до рассвета.
Какова цена, пытаясь выяснить, кто мы
Может быть, мы не хотели, но все же у нас это происходит
Дрейфуй, не пытайся прикрепить это, не смей пытаться остановить это
Глубокий синий цвет исчезает до черноты, тонет, и температура падает
Нет езды на горизонте, кажется, что вы плывете в космосе
Нет времени, нет колебаний
Я не могу заблудиться, потому что умею ориентироваться по звездам
Я могу построить тебе навес, держать тебя в тепле и сухости до рассвета.
Какова цена, пытаясь выяснить, кто мы
Может быть, мы не хотели, но все же у нас это продолжается, и продолжается, и продолжается