Перевод текста песни Louis Loon - Barenaked Ladies

Louis Loon (оригинал)

Dive down, dive down
Into the cool green water
Swim around, swim around
By the fish and otters
Louis Loon
Flap your wings, flap your wings
You’re picking up speed
Soon you’ll spring, soon you’ll spring
High above the trees
June the beaver
Below you’ll leave her
Gnawing on sticks, gnawing on sticks
With another dam to fix
She hears your song
Echoing over lakes and hills
Lonely and long
Sometimes it’s high, sometimes with a trill
Wherever you are
You are admired from afar
But just around the bend
You can always call your friends, call your friends
Splash, splash, splash, splash
Come on in and land
In a flash, in a flash
You’re under water again
Looking to see when you surface where you’ll be
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends want to play
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Your friends wanna play

Луис Лунь (перевод)

Ныряй вниз, ныряй вниз
В прохладную зеленую воду
Плавать, плавать
Рыбами и выдрами
Луи Лун
Взмахни крыльями, взмахни крыльями
Вы набираете скорость
Скоро ты весна, скоро ты весна
Высоко над деревьями
Джун бобер
Ниже вы оставите ее
грызть палочки, грызть палочки
С другой плотиной, чтобы исправить
Она слышит твою песню
Эхо над озерами и холмами
Одинокий и длинный
Иногда высоко, иногда с трелью
Где бы ты ни был
Вами восхищаются издалека
Но только за поворотом
Вы всегда можете позвонить своим друзьям, позвонить своим друзьям
Всплеск, всплеск, всплеск, всплеск
Заходи и приземляйся
В мгновение ока, в мгновение ока
Ты снова под водой
Хотите увидеть, когда вы окажетесь там, где будете
Ты не останешься?
Ты не останешься?
Ваши друзья хотят играть
Ты не останешься?
Ты не останешься?
Твои друзья хотят поиграть