Перевод текста песни Lazer Team - Barenaked Ladies

Lazer Team (оригинал)

When there’s an interplanetary menace
Who’ll defend us against attack?
They could’ve struck in Tokyo or Venice
And then depended we’d not fight back
They might have thought the planet was defenseless
Then someone befriends us, and we’re on track
Make way for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
A champion was chosen for the battle
He was to prepare with the suit of power
But like a snake without a rattle
We were impaired but we would not cower
They thought they’d slaughter us like cattle
We would prepare for our finest hour
They weren’t prepared for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
I don’t think anyone expected them to save the day for you and me
I don’t think anyone expected them to spell laser with a Z
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
A multi-cultural alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
More than they seem
Okay, bi-racial alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine

Lazer Team (перевод)

Когда есть межпланетная угроза
Кто защитит нас от нападения?
Они могли нанести удар в Токио или Венеции.
И тогда зависело, что мы не будем сопротивляться
Они могли подумать, что планета беззащитна
Затем кто-то подружится с нами, и мы на верном пути
Уступить место команде Lazer
это не сон
Самая важная битва, которую видела планета
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Не просто инопланетная машина с четырьмя людьми
Чемпион был выбран для битвы
Он должен был подготовить костюм власти
Но как змея без погремушки
Мы были ослаблены, но мы не съеживались
Они думали, что зарежут нас, как скот
Мы будем готовиться к нашему звездному часу
Они не были готовы к Lazer Team
это не сон
Самая важная битва, которую видела планета
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Не просто инопланетная машина с четырьмя людьми
Я не думаю, что кто-то ожидал, что они спасут положение для вас и меня.
Я не думаю, что кто-то ожидал, что они будут произносить лазер через букву Z.
Это команда Lazer.
это не сон
Самая важная битва, которую видела планета
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Не просто инопланетная машина с четырьмя людьми
Это команда Lazer.
это не сон
Самая важная битва, которую видела планета
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Не просто инопланетная машина с четырьмя людьми
Это команда Lazer.
это не сон
Мультикультурная инопланетная надирающая машина
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Хорошо, двухрасовый инопланетянин, надирающий задницу
Это команда Lazer.
это не сон
Самая важная битва, которую видела планета
Это команда Lazer.
Больше, чем кажется
Не просто инопланетная машина с четырьмя людьми