Перевод текста песни Landed on My Head - Barenaked Ladies

Landed on My Head (оригинал)

You know my face, not my name
It’s funny all the same
They won’t know what hit these fools
I’m gonna rewrite the rules
Set the trap, lay in wait
The payoff will be great
It’s subtle and dry and slow
I won’t telegraph the blow
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though you may have misread my intentions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Don the suit, hit the ramp
Take it like a champ
Then a tremendous fall, or maybe a wrecking ball?
I brought the Funk, just in time
Enthusiasm’s fine
Consider yourself told
After they made me, they broke the mold
Hell no, I’m not asking for exemptions
Seems though I may have messed with your conventions
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Wake me up when we land
I’ll never understand
Man, it can get so dull
Let’s make it uncomfortable
Line you up for the kill, then stay completely still
You won’t see it coming then
I’m making you laugh again
Hell no, I’m not asking for attention
Seems though I may have increased all the tension
Let go, maybe we won’t need to mention
How I landed on my head
Landed on my head
How I landed on my head

Landed on My Head (перевод)

Ты знаешь мое лицо, а не мое имя
смешно все равно
Они не узнают, что поразило этих дураков
Я собираюсь переписать правила
Установите ловушку, подождите
Отдача будет большой
Это тонко, сухо и медленно
Я не буду телеграфировать удар
Черт, нет, я не прошу внимания
Кажется, вы могли неправильно понять мои намерения
Отпусти, может быть, нам не нужно будет упоминать
Как я приземлился на голову
Наденьте костюм, ударьте по рампе
Прими это как чемпион
Затем сильное падение или, может быть, шар-разрушитель?
Я принес фанк, как раз вовремя
Энтузиазм — это хорошо
Считай себя сказанным
После того, как они сделали меня, они сломали форму
Черт, нет, я не прошу об исключениях
Кажется, я, возможно, нарушил ваши соглашения
Отпусти, может быть, нам не нужно будет упоминать
Как я приземлился на голову
Разбуди меня, когда мы приземлимся
я никогда не пойму
Человек, это может стать таким скучным
Сделаем неудобно
Выстройте вас в линию для убийства, затем оставайтесь совершенно неподвижными
Тогда вы этого не увидите
Я снова заставляю тебя смеяться
Черт, нет, я не прошу внимания
Кажется, я, возможно, увеличил все напряжение
Отпусти, может быть, нам не нужно будет упоминать
Как я приземлился на голову
Приземлился на мою голову
Как я приземлился на голову