Перевод текста песни In the Drink - Barenaked Ladies

In the Drink (оригинал)

I’m in the drink for love
And want to drink your love
Swimmin' a swim in the suds
I want to drink your blood
Up like a rocket, down like the rain
Back and forth like a choo-choo train
I have a secret that just won’t keep
All I wanna do is brush your teeth
Butterfly kisses
And the taste of delicious
I’d like to sip the sap from your tree
And the honey in the tea
Dripping amber drips
Patiently
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood
Caught a snowflake on my tongue
A feathery crystal in the flavour of gum
Dropping clouds fallin' fast
Are you going to try some while they last?
Once the birds have migrated
Come Spring twitter painted
Up the river, I journey on
Cause this salmon is ready to spawn
If you have some swimming lessons
It would make it easier
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood

В напитке (перевод)

Я пью за любовь
И хочу пить твою любовь
Плавать, плавать в пене
Я хочу пить твою кровь
Вверх, как ракета, вниз, как дождь
Взад и вперед, как поезд чу-чу
У меня есть секрет, который просто не сохраню
Все, что я хочу сделать, это почистить зубы
Поцелуи бабочки
И вкус вкусный
Я хотел бы выпить сок из твоего дерева
И мед в чае
Капают янтарные капли
Терпеливо
Я пью за любовь
И хочу пить твою любовь
Squishin 'пальцы в грязи
Я хочу пить твою кровь
Поймал снежинку на язык
Перистый кристалл со вкусом жевательной резинки
Падающие облака быстро падают
Собираетесь ли вы попробовать, пока они есть?
Как только птицы мигрировали
Твиттер Come Spring нарисован
Вверх по реке я иду дальше
Потому что этот лосось готов к нересту
Если у вас есть уроки плавания
Было бы проще
Я пью за любовь
И хочу пить твою любовь
Squishin 'пальцы в грязи
Я хочу пить твою кровь