Перевод текста песни I Love You - Barenaked Ladies

I Love You (оригинал)

Chorus:
I love you
And you love me I love you
So let’s make a family tree
I like soup, and I like ice ream
Sandwiches too.
I like fish sticks,
But I love you.
You don’t believe me, you say all I Think about’s myself.
Let me explain, don’t walk away.
I love me You love you
I love me So what are we to do?
How would you know that I love you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round.
You’ve given me a start, I ain’t no Doctor but just take a look at the
Chart for my heart like a dart from the
Start I’m coming down with something good.
It ain’t no fever or flu, doctor says it Had to be someone
With brown hair and blue eyes, I’m
Lovesick for you I realize.
I’s loves you
And youse loves me
I’s loves you
So let’s make a family tree.
How did you know that I loved you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round
Chorus

я люблю тебя (перевод)

Припев:
Я тебя люблю
И ты любишь меня, я люблю тебя
Итак, давайте составим генеалогическое древо
Я люблю суп, и я люблю мороженое
Бутерброды тоже.
Мне нравятся рыбные палочки,
Но я люблю тебя.
Ты мне не веришь, ты говоришь, что все, о чем я думаю, это я.
Позвольте мне объяснить, не уходите.
Я люблю меня Ты любишь тебя
Я люблю себя Так что нам делать?
Откуда ты знаешь, что я так люблю тебя?
Я не говорю слишком много.
Почему ты такой синий, когда я в городе?
Думаю, жизнь была прекрасна, пока я не пришел в себя.
Вы дали мне старт, я не доктор, но просто взгляните на
Диаграмма для моего сердца, как дротик из
Начни, я прихожу с чем-то хорошим.
Это не лихорадка или грипп, врач говорит, что это должен был быть кто-то
С каштановыми волосами и голубыми глазами я
Тоскую по тебе, я понимаю.
я люблю тебя
И ты меня любишь
я люблю тебя
Итак, давайте составим генеалогическое древо.
Как ты узнал, что я так тебя люблю?
Я не говорю слишком много.
Почему ты такой синий, когда я в городе?
Думаю, жизнь была прекрасна, пока я не пришел в себя
хор