Перевод текста песни I Don't Like - Barenaked Ladies

I Don't Like (оригинал)

I can eat pork 'til the cows come come
And cheese like it’s going out of style
I like just about every type of vegetable
I like raisins, and nuts, and seeds, and olives,
And pickles, and fruit, and beef, and bread,
But I don’t like… salmon.
I’ve jumped from a plane with a parachute
Scuba’d to the ocean floor
Driven super fast in a racing car
I’ve bungee jumped, and zip lined too,
I’ve crossed rope bridges over raging rivers
But I don’t like… those spinny rides
I can fly my very own aeroplane
And I’ve been to the top of mountains
I’ve been to the top of mountains
I’ve been to the top of the CN Tower
I can work on a ladder, I can climb a tree
I can look out the window of a really tall building
But if I stand close to the edge of a railing, or up on a roof or something I
realize
I don’t like… heights so much

мне не нравится (перевод)

Я могу есть свинину, пока не придут коровы
И сыр, как будто он выходит из моды
Мне нравятся почти все виды овощей
Я люблю изюм, и орехи, и семечки, и оливки,
И соленья, и фрукты, и говядина, и хлеб,
Но я не люблю... лосося.
Я прыгнул с самолета с парашютом
Подводное плавание на дне океана
Сверхбыстрая езда на гоночной машине
Я прыгал с тарзанки и зиплайн тоже,
Я пересек веревочные мосты над бушующими реками
Но мне не нравятся... эти вращающиеся аттракционы
Я могу управлять своим собственным самолетом
И я был на вершине гор
Я был на вершине горы
Я был на вершине Си-Эн Тауэр
Я могу работать на лестнице, я могу залезть на дерево
Я могу смотреть в окно очень высокого здания
Но если я стою близко к краю перил, или на крыше, или еще где-то, я
понимать
Я так не люблю… высоту