Перевод текста песни Hello City - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Hello City (оригинал)

Another night at the palace
Cause there is nothing else to do
Oh-oh, ah-ha
The same people, the same drinks and
The same music, the same quicksand
I think this harbor town is waist-deep
And sinking fast
Hello city
You’ve found an enemy in me
Whoa-oh, whoa-oh (ba-do-do-dobie-oh-oh)
Hello city (hello city)
Hello city, hey
Second night at the warehouse
And my mock turtleneck just reeks
From the liquor room
To the change room
To the doom and gloom
Of the hotel room
I think this seaside beer hall
Should sink into the bay
Hello city
You’ve found an enemy in me
Whoa-oh, whoa-oh (ba-do-do-dobie-oh-oh)
Hello city (hello city)
Hello city, hey
Maybe I caught you at a bad time
Maybe I should call you back next week
Maybe half the fault is mine that
The sun didn’t shine on Barrington Street
It’s three o’clock in the morning
And I’m hungry so lets eat
Whoa-oh, whoa-oh
Climb down three flights to the streetlights
And the bar fights, we’re just taking in the sights
I hope tomorrow that I wake up in my own bed
Hello city
You’ve found an enemy in me
Whoa-oh, whoa-oh (ba-do-do-dobie-oh-oh)
Hello city (hello city)
Hello city, hey
«What a good place to be»
Don’t believe them
Cause they speak a different language
And it’s never been happy for me
(It's Happy Hour again)
Whoa-oh, whoa-oh
It’s Happy Hour again
Whoa-oh, whoa-oh
Hello city, hey
Whoa-oh, whoa-oh
Hello city, hey

Привет Город (перевод)

Еще одна ночь во дворце
Потому что больше нечего делать
О-о, ах-ха
Те же люди, те же напитки и
Та же музыка, тот же зыбучий песок
Я думаю, что этот портовый город по пояс
И быстро тонет
Привет город
Ты нашел во мне врага
Ого-оу, оу-оу (ба-до-до-доби-о-о)
Привет город (привет город)
Привет город, привет
Вторая ночь на складе
И моя ложная водолазка просто воняет
Из винной комнаты
В раздевалку
К гибели и мраку
Гостиничного номера
Я думаю, что эта приморская пивная
Должен утонуть в заливе
Привет город
Ты нашел во мне врага
Ого-оу, оу-оу (ба-до-до-доби-о-о)
Привет город (привет город)
Привет город, привет
Может быть, я застал тебя в неподходящий момент
Может, мне стоит перезвонить тебе на следующей неделе?
Может быть, половина моей вины в том, что
Солнце не светило на Баррингтон-стрит
Три часа утра
И я голоден, так что давай поедим
Уоу-оу, уоу-оу
Спуститесь на три пролета к уличным фонарям
И бар дерется, мы просто осматриваем достопримечательности
Я надеюсь, что завтра я проснусь в своей постели
Привет город
Ты нашел во мне врага
Ого-оу, оу-оу (ба-до-до-доби-о-о)
Привет город (привет город)
Привет город, привет
«Какое хорошее место, чтобы быть»
Не верьте им
Потому что они говорят на другом языке
И это никогда не было счастливым для меня
(снова счастливый час)
Уоу-оу, уоу-оу
Это снова счастливый час
Уоу-оу, уоу-оу
Привет город, привет
Уоу-оу, уоу-оу
Привет город, привет