Перевод текста песни Have You Seen My Love - Barenaked Ladies

Have You Seen My Love (оригинал)

Have you seen my love?
Have you seen my love?
Have you seen my little girl?
Oh, have you seen my love?
All that I want is to be your friend
Cause you’re the only friend I’ve ever known
All I need is our love, we agreed
That the two of us wouldn’t be alone
In these faded old photographs, you can see how we smiled
I became a man in your arms, now I’m helpless as a child
There is a dream that we both used to share
And we swore we would never wake
Now the dream’s a nightmare, and the truth to be fair
Is that dreaming was the first mistake
Though we share the same memories, and I swear that’s her face
Did you bury the woman I love, and fall asleep in her space?

Ты Видел Мою Любовь? (перевод)

Ты видел мою любовь?
Ты видел мою любовь?
Ты видел мою маленькую девочку?
О, ты видел мою любовь?
Все, что я хочу, это быть твоим другом
Потому что ты единственный друг, которого я когда-либо знал
Все, что мне нужно, это наша любовь, мы договорились
Что мы вдвоем не будем одни
На этих выцветших старых фотографиях видно, как мы улыбались
Я стал мужчиной на твоих руках, теперь я беспомощен, как ребенок
Есть мечта, которую мы оба разделяли
И мы поклялись, что никогда не проснемся
Теперь сон - кошмар, и правда, если честно
Это мечта была первой ошибкой
Хотя у нас одни и те же воспоминания, и я клянусь, что это ее лицо
Ты похоронил женщину, которую я люблю, и заснул на ее месте?