Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grade 9, исполнителя - Barenaked Ladies. Песня из альбома Gordon, в жанре ИндиДата выпуска: 27.07.1992
Лейбл звукозаписи: Sire
Язык песни: Английский
Grade 9(оригинал) | Девятый класс(перевод на русский) |
| I found my locker and I found my classes | Я нашел свой шкафчик и нашел свой класс. |
| Lost my lunch and I broke my glasses, | Потерял обед и сломал очки. |
| That guy is huge! That girl is wailin'! | Тот парень — огромный! Та девчонка — плакса! |
| First day of school and I'm already failing. | Первый день в школе — и я уже стал неудачником. |
| - | - |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| - | - |
| I've got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder, | У меня сине-красная сумка Адидас и тетрадь с огромным переплетом, |
| I'm trying my best not to look like a minor niner. | Стараюсь изо всех сил не выглядеть как маленький девятиклассник. |
| I went out for the football team to prove that I'm a man; | Я выступал за футбольную команду, чтобы доказать, что я мужчина. |
| I guess I shouldn't tell them that I like Duran Duran. | Наверно, зря я сказал им, что мне нравится группа Duran Duran |
| - | - |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| - | - |
| Well, half my friends are crazy and the others are depressed | Что ж, половина моих друзей психи, а остальные в депрессии, |
| And none of them can help me study for my math test. | И никто из них не в силах помочь мне с заданием по математике. |
| I got into the classroom and my knowledge was gone; | Я вошел в класс и мои знания улетучились. |
| I guess I should've studied instead of watching Wrath Of Khan. | Наверное, мне нужно было готовиться, а не смотреть "Гнев Хана" |
| - | - |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| - | - |
| They called me chicken legs, they called me four-eyes | Меня обзывали "куриными ногами", меня обзывали "четырехглазым", |
| They called me fatso, they called me buckwheat, | Меня обзывали "толстяком", меня обзывали "гречневым", |
| They called me Eddie | Меня обзывали "Эдди"! |
| - | - |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| - | - |
| I've got a red leather tie and pair of rugger pants, | У меня был красный кожаный галстук и спортивные штаны, |
| I put them on and I went to the high school dance. | Я надел это всё и пошел на школьные танцы. |
| Dad said I had to be home by eleven - | Папа сказал мне вернуться домой к одиннадцати. |
| aw, man, I'm gonna miss Stairway to Heaven. | Эх, мне придется пропустить танец под "Лестницу в небо". |
| - | - |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine | Это я в девятом классе, дорогая, это я в девятом классе. |
| - | - |
Grade 9(оригинал) |
| I found my locker and I found my classes |
| I lost my lunch and I broke my glasses |
| That guy is huge! |
| That girl is wailin'! |
| First day of school and I’m already failing |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine |
| I’ve got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder |
| I’m trying my best not to look like a minor niner |
| I went out for the football team to prove that I’m a man |
| I guess I shouldn’t tell them that I like Duran Duran |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine |
| Well, half my friends are crazy and the others are depressed |
| And none of them can help me study for my math test |
| I got into the classroom and my knowledge was gone |
| Guess I should’ve studied instead of watching Wrath of Khan |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine |
| They called me chicken legs! |
| They called me four-eyes! |
| They called me fatso! |
| They called me Buckwheat! |
| They called me Eddie |
| This is me in grade nine, baby |
| Yeah, this is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine |
| I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants |
| I put them on and I went to the high school dance |
| But Dad said I have to be home by eleven |
| Aw man, I’m gonna miss «Stairway to Heaven»! |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine (Well, this is me) |
| This is me in grade nine, baby |
| Yeah, this is me in grade nine (This is me in grade nine) |
| This is me in grade nine, baby |
| This is me in grade nine |
9 класс(перевод) |
| Я нашел свой шкафчик и свои уроки |
| Я потерял обед и разбил очки |
| Этот парень огромный! |
| Эта девушка плачет! |
| Первый день в школе, а я уже терплю неудачу |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе (Это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе |
| У меня есть сине-красная сумка Adidas и огромная папка |
| Я изо всех сил стараюсь не выглядеть младшим девятым |
| Я вышел за футбольную команду, чтобы доказать, что я мужчина |
| Думаю, мне не следует говорить им, что мне нравится Duran Duran |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе (Это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе |
| Ну, половина моих друзей сошли с ума, а остальные в депрессии |
| И никто из них не может помочь мне подготовиться к экзамену по математике. |
| Я попал в класс, и мои знания исчезли |
| Думаю, мне следовало учиться, а не смотреть Wrath of Khan |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе (Это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе |
| Они называли меня куриными ножками! |
| Они назвали меня очкариком! |
| Меня назвали толстяком! |
| Они назвали меня Гречней! |
| Меня звали Эдди |
| Это я в девятом классе, детка |
| Да, это я в девятом классе (это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе |
| У меня есть красный кожаный галстук и пара брюк Rugger |
| Я надела их и пошла на танцы в старшей школе |
| Но папа сказал, что я должен быть дома к одиннадцати. |
| Ой, чувак, я буду скучать по «Лестнице в небеса»! |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе (Это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе (Ну, это я) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Да, это я в девятом классе (это я в девятом классе) |
| Это я в девятом классе, детка |
| Это я в девятом классе |