Перевод текста песни Good Life - Barenaked Ladies

Good Life (оригинал)

(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
I did my best to write and sing
You know I wouldn’t change a thing
With the benefit of hindsight, I might
Not to had the fistfight that night
I made a family, I made friends
Made a mess, but made amends
I even made a little hot white sunlight
At least I had the spotlight one night
S’all right
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
You write a poem, right to the top
You’re in the moment, then you’re not
You were everybody’s favourite flavour
Pretty sweet, but now you’ve fallen outta favour
Was it hard to watch it go?
If you were there then you would know
Not much I miss about that fame game
Everyone knowing my face but not knowing my name
My name, what’s my name
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
Hey hey
Had the plate full, so I’m grateful
Had the gatefold state
Sold platinum everywhere I’m at, son
Arenas to the rafters, laughter
Company ever after
Now I’m sat here looking back there
One Week was a high peak on the hot streak
Wasn’t even funny, made money by the ton
We could’ve packed it up, then we had a Big Bang
Now after three decades, it’s still a good hang
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)

(перевод)

(О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это, о, это хорошая жизнь)
Я сделал все возможное, чтобы написать и спеть
Вы знаете, я бы ничего не изменил
Оглядываясь назад, я мог бы
Не было кулачного боя той ночью
Я создал семью, я подружился
Сделал беспорядок, но исправился
Я даже сделал немного горячего белого солнечного света
По крайней мере, однажды ночью я был в центре внимания
Все в порядке
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Оживляя этот сон каждую ночь
Мы не получим другого, братья и сестры
Ты не хочешь жить иначе
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Было непросто, но все получилось
Не променял бы это на другое, братья и сестры
Ты не хочешь скучать по этой матери
(О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это, о, это хорошая жизнь)
Вы пишете стихотворение, прямо наверху
Вы в данный момент, тогда вы не
Ты был любимым ароматом всех
Довольно мило, но теперь ты впал в немилость
Тяжело было смотреть, как это происходит?
Если бы вы были там, вы бы знали
Я немного скучаю по этой игре славы
Все знают мое лицо, но не знают моего имени
Меня зовут, как меня зовут
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Оживляя этот сон каждую ночь
Мы не получим другого, братья и сестры
Ты не хочешь жить иначе
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Было непросто, но все получилось
Не променял бы это на другое, братья и сестры
Ты не хочешь скучать по этой матери
Это происходит, это не происходит, чтобы остаться
Пусть все разворачивается и просто уходите с дороги
Это происходит, это не происходит, чтобы остаться
Пусть все разворачивается и просто уходите с дороги
эй эй
Была полная тарелка, так что я благодарен
Было разворотное состояние
Продавал платину везде, где бы я ни был, сын
Арены к стропилам, смех
Компания навсегда
Теперь я сижу здесь, оглядываясь назад
Одна неделя была пиком на полосе везения
Было даже не смешно, зарабатывал тоннами
Мы могли бы все упаковать, тогда у нас был Большой Взрыв
Теперь, спустя три десятилетия, это все еще хороший зависание
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Оживляя этот сон каждую ночь
Мы не получим другого, братья и сестры
Ты не хочешь жить иначе
Это хорошо, это хорошо, это хорошая жизнь
Было непросто, но все получилось
Не променял бы это на другое, братья и сестры
Ты не хочешь скучать по этой матери
(О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь
О, это хорошая жизнь, хорошая жизнь
О, это, о, это хорошая жизнь)