Перевод текста песни Fight the Power - Barenaked Ladies

Fight the Power (оригинал)

Get tough now
Come away for the S
The S one W
Brothers and sisters
Come away for the S
The S one W
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
On time cause he busta rhymes a hard rhymer
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
It’s the flavor, it’s the flavor, it’s the flavor
Life saver
Get back cause he whacks the tracks terminator
Get back cause he whacks the tracks terminator
1989 the number another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin' your heart cause I know you got soul
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you’re missin' y’all
Swingin' while I’m singin'
Givin' whatcha gettin'
Knowin' what I know
While the Black bands sweatin'
And the rhythm rhymes rollin'
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you’ve realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
From the heart
It’s a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin’s strange
People, people we are the same
No we’re not the same
Cause we don’t know the game
What we need is awareness, we can’t get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say…
Fight the Power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
Lemme hear you say
Fight the power
We’ve got to fight the powers that be
Elvis was a hero to most
Buddy Elvis was a hero to most
Buddy Ebsen was a hero to most
Buddy Rich was a hero to most
Buddy Hackett was a hero to most
Nutty Buddy was a hero to most
But he never meant shit to me you
See I’m straight up racist that sucker was
Simple and plain
____________ and John Wayne
Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready and hyped plus I’m amped
Most of my heroes don’t appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don’t worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) lets get this party started right
Right on, c’mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be

Борьба с властью (перевод)

Получить жесткий сейчас
Уходи за S
Тот самый W
Братья и сестры
Уходи за S
Тот самый W
Вовремя, потому что он рифмует жесткий рифмовщик
Вовремя, потому что он рифмует жесткий рифмовщик
Это вкус, это вкус, это вкус
Спасатель жизни
Это вкус, это вкус, это вкус
Спасатель жизни
Вернись, потому что он бьет терминатор треков
Вернись, потому что он бьет терминатор треков
1989 номер еще одно лето (спускайся)
Звук фанкового барабанщика
Музыка поражает твое сердце, потому что я знаю, что у тебя есть душа
(Братья и сестры, привет)
Слушай, если ты скучаешь по всем
Качаюсь, пока я пою
Даю, что получаешь
Зная, что я знаю
Пока черные группы потеют
И ритм рифмуется,
Должен дать нам то, что мы хотим
Должен дать нам то, что нам нужно
Наша свобода слова — это свобода или смерть
Мы должны бороться с сильными мира сего
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Мы должны бороться с сильными мира сего
Как ритм, предназначенный для подпрыгивания
Важно то, что рифмы
Создан, чтобы заполнить ваш разум
Теперь, когда вы поняли, что прайды прибыли
Мы должны прокачать материал, чтобы сделать нас жесткими
Из сердца
Это начало, произведение искусства
Чтобы революционизировать, внести изменения, ничего странного
Люди, люди, мы одинаковы
Нет, мы разные
Потому что мы не знаем игру
Что нам нужно, так это осознание, мы не можем быть небрежными
Вы говорите, что это?
Моя любимая, давай приступим к делу
Психическая самооборона
(Йоу) бум спешит на шоу
Вы должны идти за тем, что знаете
Заставь всех увидеть, чтобы бороться с сильными мира сего
Позвольте мне услышать, как вы говорите ...
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Дай мне услышать, как ты говоришь
Бороться с властью
Мы должны бороться с сильными мира сего
Элвис был героем для большинства
Бадди Элвис был героем для большинства
Бадди Эбсен был героем для большинства
Бадди Рич был героем для большинства
Бадди Хакетт был героем для большинства
Чокнутый Бадди был героем для большинства
Но он никогда не имел в виду меня, ты
Видишь ли, я прямо расист, этот сосунок был
Просто и понятно
____________ и Джон Уэйн
Потому что я черный, и я горжусь
Я готов и раздут, плюс я усилен
Большинство моих героев не изображены на марках
Попробуйте оглянуться назад, вы смотрите и находите
Ничего, кроме быдла в течение 400 лет, если вы проверите
Не волнуйся, будь счастлив
Был джем номер один
Черт, если я скажу это, ты можешь дать мне пощечину прямо здесь
(Получите это) давайте начнем эту вечеринку правильно
Давай, давай
Что мы должны сказать
Власть народу без промедления
Чтобы все видели
Чтобы бороться с сильными мира сего