Перевод текста песни Duct Tape Heart - Barenaked Ladies

Duct Tape Heart (оригинал)

It was in pieces 'til this adhesive
Stuck it together, now it beats again
It’s working alright, and it looks tight
A little miracle I’d recommend
I could use another roll, another roll
I could use another roll right now
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
‘Cos no one’s ever gonna tear that thing apart
A million uses, you know the truth is
There isn’t any heart that it can’t fix
When you went through one, just make a new one?
And make a wallet out of extra bits
I could use another roll, another roll
I could use another roll right now
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
‘Cos no one’s ever gonna tear that thing apart
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Polyethylene gold, pressure-sensitive tape
It’s tried, it’s true, nothing it can’t do
Fixed the Fender on the rover that was left on the moon
It’s good enough for you
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
You know you never gonna tear that thing apart
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Wooh

Сердце Из Клейкой Ленты (перевод)

Это было на куски, пока этот клей
Собрал его вместе, теперь он снова бьется
Он работает нормально и выглядит туго
Маленькое чудо, которое я бы порекомендовал
Я мог бы использовать еще один рулон, еще один рулон
Мне не помешал бы еще один рулон прямо сейчас
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
Ваше лучшее не заставит его развалиться
Потому что у меня всегда будет достаточно, достаточно
Потому что, когда я должен записать это, это
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
«Потому что никто никогда не разорвет эту штуку на части
Миллион применений, вы знаете, правда в том,
Нет сердца, которое он не может исправить
Когда вы прошли один, просто сделать новый?
И сделать кошелек из лишних битов
Я мог бы использовать еще один рулон, еще один рулон
Мне не помешал бы еще один рулон прямо сейчас
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
Ваше лучшее не заставит его развалиться
Потому что у меня всегда будет достаточно, достаточно
Потому что, когда я должен записать это, это
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
«Потому что никто никогда не разорвет эту штуку на части
Вуху
Вуху
Вуху
Вуху
Полиэтиленовое золото, самоклеящаяся лента
Пробовали, это правда, ничего не поделаешь
Исправлено крыло на марсоходе, оставленном на Луне.
Это достаточно хорошо для вас
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
Ваше лучшее не заставит его развалиться
Потому что у меня всегда будет достаточно, достаточно
Потому что, когда я должен записать это, это
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
Ваше лучшее не заставит его развалиться
Потому что у меня всегда будет достаточно, достаточно
Потому что, когда я должен записать это, это
Хватит возиться с моим сердцем из изоленты
Ты знаешь, что никогда не разорвешь эту штуку на части
Вуху
Вуху
Вуху
Вуу