Перевод текста песни Did I Say That Out Loud? - Barenaked Ladies

Did I Say That Out Loud? (оригинал)

I know you’re not to kiss and tell,
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,
Don’t know what’s got a hold of me,
Alcohol or alchemy,
I know you’re not to kiss and tell — oh well.
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now, did I say that out loud,
Put your hands up in the air,
Wave 'em like you care and I’ll be there,
Anywhere you’re gonna be, that’s where I wanna be,
Right now;
did I say that out loud,
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh.
They tell you not to plan too far,
But I’m already miles ahead, and I intend to be wherever you are,
Don’t know what’s got a hold of me,
It’s greater than gravity,
They tell you not to plan too far, but we are.
When you get close,
And my heart goes,
Boom-boom-pow!
Did I say that out loud?
When you kiss me,
And it hits me,
If I try to write about it,
Someone’s gonna diss me,
Miss me miss me,
Now we got a history,
Is it such a mystery,
How I fell for you?
How I fell for you.
I know you’re not to kiss and tell, oh well.

Разве Я Сказал Это Вслух? (перевод)

Я знаю, что ты не должен целовать и говорить,
Но, может быть, никто никогда не целовался так хорошо, как ты,
Не знаю, что на меня нашло,
Алкоголь или алхимия,
Я знаю, что ты не должна целоваться и рассказывать — ну ладно.
Где бы ты ни был, я хочу быть там,
Прямо сейчас, я сказал это вслух,
Поднимите руки вверх,
Помашите им, как вам небезразлично, и я буду там,
Где бы ты ни был, я хочу быть там,
Сейчас;
я сказал это вслух,
Уоу-оу уоу-оу-оу-оу-оу,
Уоу-оу уоу-оу-оу-оу-оу-оу.
Они говорят вам не планировать слишком далеко,
Но я уже далеко впереди, и я намерен быть там, где ты,
Не знаю, что на меня нашло,
Это больше, чем гравитация,
Они говорят вам не планировать слишком далеко, но мы планируем.
Когда вы приблизитесь,
И мое сердце уходит,
Boom Boom Pow!
Я сказал это вслух?
Когда ты меня целуешь,
И это поражает меня,
Если я попытаюсь написать об этом,
Кто-то собирается дисс меня,
Скучаю по мне, скучаю по мне,
Теперь у нас есть история,
Это такая тайна,
Как я влюбился в тебя?
Как я влюбился в тебя.
Я знаю, что ты не должен целоваться и говорить, ну ладно.