Перевод текста песни Daydreamin' - Barenaked Ladies

Daydreamin' (оригинал)

I might be a doctor
I might be a leader
Pilot a helicopter
Or be a beekeeper
All I wanna do
Is make it come true
All I’m trying to do
Is make it come true
I’m gonna get it right one day
And you’ll be out of excuses
For telling me that there is no way;
That it’s pointless, it’s useless
That I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
Daydreamin'
Hold the phone
Turn off the fax machines
All I wanna do
Is make it come true
Yeah, all I’m trying to do
Is make it come true
I’m gonna get it right one day
And you’ll be out of excuses
For telling me that there is no way;
That it’s pointless, hopeless, useless
That I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'
Daydreamin'

Грезы наяву (перевод)

Я мог бы быть врачом
Я мог бы быть лидером
Пилотировать вертолет
Или быть пчеловодом
Все, что я хочу делать
Это воплотить это в жизнь
Все, что я пытаюсь сделать
Это воплотить это в жизнь
Я собираюсь сделать это правильно однажды
И у тебя не будет оправданий
За то, что сказал мне, что пути нет;
Что это бессмысленно, это бесполезно
Что я мечтаю
я мечтаю
я мечтаю
я мечтаю
мечтать
Держи телефон
Выключите факсимильные аппараты
Все, что я хочу делать
Это воплотить это в жизнь
Да, все, что я пытаюсь сделать
Это воплотить это в жизнь
Я собираюсь сделать это правильно однажды
И у тебя не будет оправданий
За то, что сказал мне, что пути нет;
Что это бессмысленно, безнадежно, бесполезно
Что я мечтаю
я мечтаю
я мечтаю
я мечтаю
мечтать
мечтать
мечтать
мечтать
мечтать