Перевод текста песни Bull In A China Shop - Barenaked Ladies

Bull In A China Shop (оригинал)

I’m a kid in a candy store
I’m a bull in a china shop
I’m a tired old metaphor
For everything you can’t afford
And everything you can’t afford to be
I’m a public embarrassment
I’m a bottle of diet poison
I’m a walking advertisement
For everything I never meant
And everything I never meant to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I’m the reason I don’t go out
I’m afraid I might tell me something
I’m the shadow of every doubt
I’m the product this song’s about
I’m the product this song’s about to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
Every morning
Since I was born
It’s been hard to look in the mirror
And see my face for the horns
All the fun that the law allows
All the fun but with half the meaning
Come on over, I’ll show you how
If you lived here you’d be home by now
If you still lived here you’d be home now with me I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening

Бык В Посудной Лавке (перевод)

Я ребенок в кондитерской
Я слон в посудной лавке
Я усталая старая метафора
За все, что вы не можете себе позволить
И все, что вы не можете позволить себе быть
я позор для публики
Я бутылка диетического яда
Я ходячая реклама
За все, что я никогда не имел в виду
И все, чем я никогда не хотел быть
ничего не слышу
Потому что я перестал слушать
Я причина, по которой я не выхожу
Я боюсь, что могу сказать мне что-то
Я тень каждого сомнения
Я продукт, о котором эта песня
Я продукт этой песни
ничего не слышу
Потому что я перестал слушать
ничего не слышу
Потому что я перестал слушать
Каждое утро
С момента моего рождения
Было трудно смотреть в зеркало
И посмотри на мое лицо из-за рогов
Все развлечения, которые позволяет закон
Все весело, но с половиной смысла
Приходи, я покажу тебе, как
Если бы ты жил здесь, ты бы уже был дома
Если бы ты все еще жил здесь, ты был бы сейчас дома со мной, я ничего не слышу
Потому что я перестал слушать
ничего не слышу
Потому что я перестал слушать