Перевод текста песни Bringing It Home - Barenaked Ladies

Bringing It Home (оригинал)

It’s not a Cinderella story
It’s not an overnight success
Where everybody expects unlikely outcomes
And I’m just somewhere in the mess
It’s not an underdog sensation
Or a movie of the week
Anybody involved from the beginning
Knows it’s not just a lucky streak
I’m bringin it home
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringing it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
It’s not a simple right of passage
Where you just follow every step
Somebody took every single roadmap
And there just wasn’t any left
So we found our own direction
Made our way to everyone
And now we look back on every misstep
And wonder how we got it done
I’m bringin it home
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house 'cause we’re bringing it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
I’m the quickest of the fast draws
Stick it making slack jaws
Last of the last straws
Slippin til the ice thaws
Swimming when it’s ice cold
Brimmin' with the big bowl
Flavor never waiver
Put the life in the Lifesaver
Never ever let down
Good to get down
Freaky like antiquey-d?
I’m gonna make you my clown
All’s well that ends well
Glad like in Gladwell
Days after Days Inn
I put my 10k's in (Yep!)
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringin it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home.
Oh!
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringin it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
We bagged it up and we’re bringin it home

Принося Его Домой (перевод)

Это не история Золушки
Это не мгновенный успех
Где все ожидают маловероятных результатов
И я просто где-то в беспорядке
Это не сенсация аутсайдера
Или фильм недели
Кто-нибудь участвовал с самого начала
Знает, что это не просто полоса везения
Я принесу это домой
Навсегда после
Это в наших костях.
Привет!
Оставайтесь дома
Потому что мы приносим его домой.
Ой!
Мы подняли стропила
Мы создали Рим.
Привет!
Мы упаковали его и принесли домой
Это не просто право прохода
Где вы просто следите за каждым шагом
Кто-то взял каждую дорожную карту
И просто не осталось
Итак, мы нашли собственное направление
Сделали наш путь ко всем
И теперь мы оглядываемся на каждый неверный шаг
И интересно, как мы это сделали
Я принесу это домой
Навсегда после
Это в наших костях.
Привет!
Оставайтесь дома, потому что мы приносим его домой.
Ой!
Мы подняли стропила
Мы создали Рим.
Привет!
Мы упаковали его и принесли домой
Я самый быстрый из быстрых розыгрышей
Придерживайтесь, делая слабые челюсти
Последняя из последних соломин
Слиппин, пока лед не растает
Купание, когда холодно
Бриммин с большой миской
Вкус никогда не отказывается
Положи жизнь в спасатель
Никогда не подводил
Хорошо спускаться
Причудливый, как антиквариат?
Я собираюсь сделать тебя своим клоуном
Все хорошо, что хорошо кончается
Рад, как в Гладуэлле
Дни после Дней Инн
Я вложил свои 10 тысяч (Да!)
Навсегда после
Это в наших костях.
Привет!
Оставайтесь дома
Потому что мы приносим это домой.
Ой!
Мы подняли стропила
Мы создали Рим.
Привет!
Мы упаковали его и принесли домой.
Ой!
Навсегда после
Это в наших костях.
Привет!
Оставайтесь дома
Потому что мы приносим это домой.
Ой!
Мы подняли стропила
Мы создали Рим.
Привет!
Мы упаковали его и принесли домой
Мы упаковали его и принесли домой