Перевод текста песни Born Human - Barenaked Ladies

Born Human (оригинал)

Under a canoe, sheltered from the hail,
She lived six miles down the Portage Trail.
I met her mom.
I met her pop.
They looked at me and licked their chops.
She’s borne human, raised by wolves.
Will she ever understand my world?
Borne human to the crazy world.
Then, one day she wandered deep into the woods.
Into the woods, into the woods, into the woods.
She follows my hand, a map of veins,
To a fork in the low chow mein.
Her eyes get that michevious spark
Chasing pigeons down in the park.
She’s borne human, raised by wolves.
Will she ever understand my world?
Borne human to the crazy world.
Then, one day she wandered deep into the woods.
Into the woods, into the woods, into the woods.
(The woods, the woods, the deep-dark woods.)
Borne human, raise by wolves.
Will she ever understand my world?
Borne human to the crazy world.
Then, one day she wandered deep into the woods.

Рожденный Человеком (перевод)

Под челном, укрытым от града,
Она жила в шести милях вниз по тропе Портидж.
Я встретил ее маму.
Я встретил ее папу.
Они смотрели на меня и облизывались.
Она рождена человеком, воспитана волками.
Поймет ли она когда-нибудь мой мир?
Родился человеком в сумасшедшем мире.
Затем однажды она забрела глубоко в лес.
В лес, в лес, в лес.
Она следует за моей рукой, картой вен,
К развилке низкого чау-мейна.
В ее глазах появляется эта озорная искра
Погоня за голубями в парке.
Она рождена человеком, воспитана волками.
Поймет ли она когда-нибудь мой мир?
Родился человеком в сумасшедшем мире.
Затем однажды она забрела глубоко в лес.
В лес, в лес, в лес.
(Лес, лес, темный лес.)
Рожденный человеком, выращенный волками.
Поймет ли она когда-нибудь мой мир?
Родился человеком в сумасшедшем мире.
Затем однажды она забрела глубоко в лес.