Перевод текста песни Blacking Out - Barenaked Ladies

Blacking Out (оригинал)

I’d be kidding myself to think that I’d be any use to you at all
Tell me something I don’t know
Just another notch in your belt is all that I would end up being so
Tell me something I don’t know
Any lesson you learn
Is gone in a moment
You know you’ll probly get burned
But here you go like you own it
And you give it all that you’re worth
Make it loud in hopes that you’re heard
With your deepest guts just strewn and spilling out
With a little finesse I might have wound up somewhere better than the floor
Tell me something I don’t know
I’m a bit of a mess but tucked in brushed off I look somewhat like before
Tell me something I don’t know
Any lesson you learn
Is gone again with the moment
You call her name as she turns
You know you’ve already blown it
Still you give it all that you’re worth
Say it loud in hopes that you’re heard
With your deepest guts just strewn and spilling out
And you know that you’ll never win
So you take your lumps on the chin
And you’re still smilin' as you’re blacking out
And you give it all that you’re worth
Make it loud in hopes that you’re heard
With your deepest guts just strewn and spilling out
Cause you know that you’ll never win
So you drop your hands and you grin
And you’re still smilin' as you’re blacking out

Затемнение (перевод)

Я бы обманывал себя, думая, что я вообще буду тебе полезен.
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Еще одна метка на твоем ремне - это все, чем я мог бы стать.
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Любой урок, который вы изучаете
Ушел через мгновение
Вы знаете, что, вероятно, обожжетесь
Но вот вы идете, как будто он у вас есть
И ты отдаешь все, чего стоишь
Сделайте это громко в надежде, что вас услышат
С вашими самыми глубокими кишками, просто разбросанными и выплеснутыми
С небольшой ловкостью я мог бы оказаться где-нибудь лучше, чем пол
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Я немного беспорядок, но причесанный, я выгляжу как раньше
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Любой урок, который вы изучаете
Ушел снова с моментом
Вы называете ее имя, когда она поворачивается
Вы знаете, что уже взорвали его
Тем не менее вы отдаете все, что вы стоите
Скажи это громко в надежде, что тебя услышат
С вашими самыми глубокими кишками, просто разбросанными и выплеснутыми
И ты знаешь, что никогда не выиграешь
Итак, вы берете свои шишки на подбородок
И ты все еще улыбаешься, когда теряешь сознание
И ты отдаешь все, чего стоишь
Сделайте это громко в надежде, что вас услышат
С вашими самыми глубокими кишками, просто разбросанными и выплеснутыми
Потому что ты знаешь, что никогда не выиграешь
Итак, вы опускаете руки и улыбаетесь
И ты все еще улыбаешься, когда теряешь сознание