Перевод текста песни Bad Day - Barenaked Ladies

Bad Day (оригинал)

I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day

Плохой День (перевод)

у меня плохой день
Вы ничего не можете сделать или сказать
Чтобы помочь мне пережить этот плохой день
Я думаю, я просто останусь в своей комнате
Им не нужно было говорить
Что они не хотели играть
Я мог бы догадаться в любом случае
И именно поэтому я здесь, в своей комнате
Кажется, я единственный
Кто не снаружи и весело
Я хочу, чтобы этот день никогда не начинался
Я думаю, я просто останусь в своей комнате
Иногда я хочу убежать и спрятаться
Сегодня я хочу остаться внутри
Скажи моему велосипеду, чтобы он прокатился
я остаюсь дома сегодня
Смотрите игрушки, лежащие на полу
Я больше не хочу их
Думаю, я продам их обратно в магазин
Или отдайте их все
Такое чувство, что я единственный
Кто не снаружи и весело
Я хочу, чтобы этот день никогда не начинался
Я думаю, я просто останусь в своей комнате
Мне не нужны объятия и еда
Я хочу остаться здесь в этом одиноком настроении
Мне все равно, если люди думают, что я груб
Я хочу, чтобы они все ушли
Папа входит и говорит мне с поцелуем
У всех бывают такие дни
Принес мне ужин, сказал, что соскучился
Я думаю, я буду в порядке
Я знаю, что я не единственный
Оставаться внутри и смотреть веселье
Большое спасибо, очень помогли
Завтра будет лучший день