Перевод текста песни Aluminum - Barenaked Ladies

Aluminum (оригинал)

How, in every visible way, you shine
As if the stars in your wake align
Almost impossible to malign
But just below where you shine, you burn
Although I know it, I never learn
Just goes to show that I can’t discern
Aluminum to me
Aluminium to some
You can shine like silver all you want
But you’re just Aluminum
Illuminating just what you want to show
You’d never rust, but I’d never know
You can’t be trusted, I can’t let go
Every time you’re here, I forget
When you leave, you leave only regret
Every time you’re here, I forget
Everything
You’re so lightweight, how can you survive?
Recycling moments from others' lives
You’re not as precious as you contrive
Yeah, you’re just Aluminum

Алюминий (перевод)

Как во всех отношениях ты сияешь
Как будто звезды на вашем пути сошлись
Почти невозможно оклеветать
Но чуть ниже, где ты сияешь, ты горишь
Хотя я знаю это, я никогда не узнаю
Просто показывает, что я не могу различить
Алюминий для меня
Алюминий для некоторых
Вы можете сиять, как серебро, сколько хотите
Но ты просто алюминий
Освещение только того, что вы хотите показать
Ты никогда не заржавеешь, но я никогда не узнаю
Тебе нельзя доверять, я не могу отпустить
Каждый раз, когда ты здесь, я забываю
Когда ты уходишь, ты оставляешь только сожаление
Каждый раз, когда ты здесь, я забываю
Все
Ты такой легкий, как ты можешь выжить?
Переработка моментов из чужой жизни
Вы не так драгоценны, как изобретаете
Да, ты просто алюминий