Перевод текста песни 20/20 Hindsight - Barenaked Ladies

20/20 Hindsight (оригинал)

If you don’t mind, it won’t take long
I’m gonna stand up here and sing my song
I wanna dedicate it to my friends
From the very beginning to the end
I’m not a hostage to regret
But so many times I can’t forget
If I could get back to those days
I know what to do, I know what to say
I barely knew my up from down
Or my left from right
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Me and Sylvie and Silent Sam
We were sittin' so long, it never ends
I wish we could get together again
And we could laugh and play like we did back then
Sometimes I wander to that road
That I turned off of so long ago
I sit and wonder where it goes
And what different story might’ve been told
If I never said «I love you»
Then I’m saying it tonight
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
(Here's to the good friends in my life)
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty

20/20 Ретроспектива (перевод)

Если вы не возражаете, это не займет много времени
Я встану здесь и спою свою песню
Я хочу посвятить его своим друзьям
С самого начала и до конца
Я не заложник, чтобы сожалеть
Но так много раз я не могу забыть
Если бы я мог вернуться в те дни
Я знаю, что делать, я знаю, что сказать
Я едва отличил верх от низа
Или мой слева направо
Теперь все понятнее
Задним числом
Двадцать двадцать назад
Я, Сильви и Молчаливый Сэм
Мы так долго сидели, это никогда не кончается
Я хочу, чтобы мы могли снова собраться вместе
И мы могли смеяться и играть, как тогда
Иногда я блуждаю по этой дороге
От которого я так давно отказался
Я сижу и думаю, куда это идет
И какая другая история могла бы быть рассказана
Если бы я никогда не говорил «Я люблю тебя»
Тогда я говорю это сегодня вечером
Теперь все понятнее
Задним числом
Двадцать двадцать назад
Двадцать двадцать назад
Двадцать двадцать назад
(За хороших друзей в моей жизни)
Двадцать двадцать назад
Двадцать двадцать