Перевод текста песни Throw The Dice - Barei

Throw The Dice (оригинал)

I don’t belong to a different kind…
sometimes I feel like I’m from another.
Don’t understand why we kill each other still…
And I don’t know why… No!
we do it all again going round in circles
holding up the mess…
losing any trace of common sense.
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
How many times do we have to die?
How many rounds do we need to feel right?
We cannot hold our love plenty of fears
And I don’t know why not
We focus on revenge just to get the further
Maybe falls the best
Choosing any way to do the worst
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice,
it´s not that easy!
It’s not that easy!
Oh, no!
You gotta stay alive!
It’s not that easy!
Within your heart!
You gotta throw the dice
It’s not that easy!
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime

(перевод)

Я не принадлежу к другому роду…
иногда мне кажется, что я из другого.
Не понимаю, почему мы убиваем друг друга до сих пор…
И я не знаю, почему… Нет!
мы делаем все это снова, ходим по кругу
поддерживать беспорядок…
теряя всякий след здравого смысла.
Нет больше боли, больше нет ненависти
больше не играй в Бога!
Нет больше хорошего, нет больше плохого
больше никаких выдуманных соперников
боремся за лучший мир!
Ты должен остаться в живых
правильно поступаешь…
это не так просто, когда у тебя внутри болит…
ты должен попытаться найти свет
в твоем сердце
и разыграть свою карту.
Вы должны бросить кости
закрой глаза…
не так-то просто попытаться переломить ситуацию…
Слишком много дураков, прибывающих высоко…
Пришло время исправить это человеческое преступление.
Сколько раз мы должны умереть?
Сколько раундов нам нужно, чтобы чувствовать себя хорошо?
Мы не можем сдержать нашу любовь, много страхов
И я не знаю, почему нет
Мы сосредотачиваемся на мести, чтобы добиться большего
Может быть, падает лучше всего
Выбирая любой способ сделать худшее
Нет больше боли, больше нет ненависти
больше не играй в Бога!
Нет больше хорошего, нет больше плохого
больше никаких выдуманных соперников
боремся за лучший мир!
Ты должен остаться в живых
правильно поступаешь…
это не так просто, когда у тебя внутри болит…
ты должен попытаться найти свет
в твоем сердце
и разыграть свою карту.
Вы должны бросить кости
закрой глаза…
не так-то просто попытаться переломить ситуацию…
Слишком много дураков, прибывающих высоко…
Пришло время исправить это человеческое преступление.
Ты должен остаться в живых
правильно поступаешь…
это не так просто, когда у тебя внутри болит…
ты должен попытаться найти свет
в твоем сердце
и разыграть свою карту.
Ты должен бросить кости,
это не так просто!
Это не так просто!
О, нет!
Ты должен остаться в живых!
Это не так просто!
В твоем сердце!
Вы должны бросить кости
Это не так просто!
Слишком много дураков, прибывающих высоко…
Пришло время исправить это человеческое преступление