Перевод текста песни I Don't Wanna Lose You - Barei

I Don't Wanna Lose You (оригинал)

No rain, no clouds…
everything was clarity then!
No fear, no doubts…
knew you were the love of my life, my mate!
Too young, too thrilled…
giving everything and entirely!
I fell head over heels for you…
I forgot to watch over me!
I don´t, I don´t wanna feel that it´s over,
I can see our love going under!
I won´t get you out of my mind!
´Cause I don´t wanna lose you…
neither what I felt inside…
I´m feeling like I´m losing part of me…
and I´m trying to get back
whatever we had!
I don´t wanna lose you…
neither what I left behind!
I´m feeling we´re becoming memories
I don´t wanna be your past, wanna be the last
for you!
Invincible…
nothing could´ve made us fall down…
Unbreakable
when it is tha´ powerful, never runs…
Too dumb, too wild…
All my world becoming nothingness!
Tell me what I´m supposed to do…
when I turned it all into you!
I don´t, I don´t wanna feel that it´s over,
I can see our love going under!
I won´t get you out of my mind!
´Cause I don´t wanna lose you…
neither what I felt inside…
I´m feeling like I´m losing part of me…
and I´m trying to get back
whatever we had!
I don´t wanna lose you…
neither what I left behind!
I´m feeling we´re becoming memories
I don´t wanna be your past, wanna be the last
for you!
Cause I don´t wanna lose you…

Я Не Хочу Потерять Тебя. (перевод)

Ни дождя, ни туч…
тогда все было ясно!
Ни страха, ни сомнений…
знал, что ты любовь всей моей жизни, мой друг!
Слишком молод, слишком взволнован…
отдаю все и целиком!
Я влюбился в тебя по уши…
Я забыл присматривать за собой!
Я не хочу, я не хочу чувствовать, что все кончено,
Я вижу, как наша любовь гибнет!
Я не выброшу тебя из головы!
Потому что я не хочу тебя терять…
ни то, что я чувствовал внутри…
Я чувствую, что теряю часть себя…
и я пытаюсь вернуться
все, что у нас было!
Я не хочу тебя терять…
ни то, что я оставил позади!
Я чувствую, что мы становимся воспоминаниями
Я не хочу быть твоим прошлым, хочу быть последним
для тебя!
Непобедимый…
ничто не могло заставить нас упасть…
Неуязвимый
когда он мощный, никогда не бежит…
Слишком глупо, слишком дико…
Весь мой мир превращается в ничто!
Скажи мне, что я должен делать…
когда я превратил все это в тебя!
Я не хочу, я не хочу чувствовать, что все кончено,
Я вижу, как наша любовь гибнет!
Я не выброшу тебя из головы!
Потому что я не хочу тебя терять…
ни то, что я чувствовал внутри…
Я чувствую, что теряю часть себя…
и я пытаюсь вернуться
все, что у нас было!
Я не хочу тебя терять…
ни то, что я оставил позади!
Я чувствую, что мы становимся воспоминаниями
Я не хочу быть твоим прошлым, хочу быть последним
для тебя!
Потому что я не хочу тебя терять…