Перевод и текст Say Yay!

Say Yay* (оригинал)	Скажи "Еее!" (перевод)
Hello hello Mr. Fighter	Ну здравствуй, здравствуй, Мистер Борец!
Look! There we go again...	Послушай! Ну вот опять...
Go-getters don't forsake!	Удальцы не отступаются!
They never wallow in their fate.	Они никогда не упиваются своими несчастьями.

More than a thousand miles until the end	Более тысячи миль до окончания пути,
We're never gonna know what lies ahead.	Мы никогда не узнаем, что ждёт впереди.
We only got today	У нас есть лишь сегодня,
To learn from our yesterday!	Чтобы извлечь урок из вчерашнего дня!

I feel alive bringing into play	Я ощущаю бодрость, приводя в действие
My whole life going all the way.	Всю свою жизнь, и иду до конца!
I'm still alive and I turn away	Я ещё жива и отворачиваюсь
From broken mirrors.	От треснувших зеркал.
I feel alive when I dare to say	Я ощущаю энергию, когда решаюсь сказать,
I wanna fight	Что хочу бороться.
Won't fix by running, running, running...	Я ничего не изменю, убегая, убегая, убегая...

Come on and raise your battle cry	Ну же, издай свой боевой клич!
You are the one who never dies!	Ты тот, кто никогда не умрёт!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!	Ура! Пропой: Лалалала! Смелее, пой: Лалалала!
You keep on climbing over hills...	Ты продолжаешь преодолевать препятствия,
Right now you're following your dreams!	Сейчас ты следуешь за своей мечтой!
Hurray sing it lalalala! Hurray!	Ура! Пропой: Лалалала! Ура!

[2x:]	[2x:]
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"
Hurray!	Ура!
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"

Hello Hello Mr. Danger	Ну здравствуй, здравствуй, Мистер Опасность!
No need to be afraid!	Ни к чему бояться!
I know by heart my shades	Я наизусть знаю все тёмные полосы моей жизни,
I got the light between my breaks...	И в перерыве между ними наслаждаюсь светом...

More than a thousand wounds upon my hands	Более тысячи ран на моих руках
Of every time I fought them face to face!	После каждой лобовой схватки!
We go through our mistakes	Мы проходим через опыт ошибок,
To find the way to go back straight.	Чтобы найти кратчайший путь назад.

I feel alive... No voy a caer	Я ощущаю энергию... Я не упаду.
My whole life una y otra vez	Всю свою жизнь... Раз и ещё раз.
I'm still alive no voy a ceder	Я ещё жива... Я не отступлюсь
En el intento...	В своём намерении...
I feel alive no voy a correr!	Я ощущаю бодрость... Я не брошусь в бегство.
I wanna fight	Я хочу бороться.
Won't fix by running	Я ничего не изменю, убегая.
No, no, no won't fix by running!	Нет, нет, нет, я ничего не изменю убегая!

Come on and raise your battle cry	Ну же, издай свой боевой клич!
You are the one who never dies!	Ты тот, кто никогда не умрёт!
Hurray sing it lalalala! Go on singing lalalala!	Ура! Пропой: Лалалала! Смелее, пой: Лалалала!
You keep on climbing over hills...	Ты продолжаешь преодолевать препятствия,
Right now you're following your dreams!	Сейчас ты следуешь за своей мечтой!
Hurray sing it lalalala! Hurray!	Ура! Пропой: Лалалала! Ура!

[2x:]	[2x:]
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"
Hurray!	Ура!
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"

[4x:]	[4x:]
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"
Hurray!	Ура!
Say Yay Yay Yay!	Скажи "Еее! Еее! Еее!"

Say Yay! (оригинал)	Скажи "Ура"! (перевод)
Hello, hello, Mr. Fighter	Привет, привет, мистер Боец
Look, there we go again	Смотри, мы идем снова
Go-getters don’t forsake	Добытчики не бросают
They never wallow in their fate	Они никогда не погрязнут в своей судьбе
More than a thousand miles until the end	Более тысячи миль до конца
We’re never gonna know what lies ahead	Мы никогда не узнаем, что ждет впереди
We only got today	У нас только сегодня
To learn from our yesterday	Чтобы извлечь уроки из нашего вчерашнего дня
I feel alive (Bringing into play)	Я чувствую себя живым (Введение в игру)
My whole life (Going all the way)	Всю мою жизнь (иду до конца)
I’m still alive (And I turn away)	Я все еще жив (И я отворачиваюсь)
From broken mirrors	Из разбитых зеркал
I feel alive (When I dare to say)	Я чувствую себя живым (когда осмеливаюсь сказать)
I wanna fight	я хочу драться
Won’t fix by running, running, running	Не исправить, бегая, бегая, бегая
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Come on and raise your battle cry	Давай и подними свой боевой клич
You are the one who never dies	Ты тот, кто никогда не умирает
Hurray, sing it, lala lala…	Ура, пой, ля-ля-ля…
Go on, singing lala lala…	Давай, пой ля-ля-ля…
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
You keep on climbing over hills	Вы продолжаете карабкаться по холмам
Right now you’re following your dreams	Прямо сейчас ты следуешь за своей мечтой
Hurray, sing it, lala lala…	Ура, пой, ля-ля-ля…
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
Hello, hello, Mr. Danger	Привет, привет, мистер Опасность
No need to be afraid	Не нужно бояться
I know by heart my shades	Я знаю наизусть свои оттенки
I got the light between my breaks	У меня есть свет между перерывами
More than a thousand wounds upon my hands	На моих руках больше тысячи ран
Of every time I fought them face to face	Каждый раз, когда я сражался с ними лицом к лицу
We go through our mistakes	Мы идем через наши ошибки
To find the way to go back straight	Чтобы найти способ вернуться прямо
I feel alive (Bringing into play)	Я чувствую себя живым (Введение в игру)
My whole life (Going all the way)	Всю мою жизнь (иду до конца)
I’m still alive (And I turn away)	Я все еще жив (И я отворачиваюсь)
From broken mirrors	Из разбитых зеркал
I feel alive (When I dare to say)	Я чувствую себя живым (когда осмеливаюсь сказать)
I wanna fight	я хочу драться
Won’t fix by running	Не исправить, запустив
No no no no no, won’t fix by running	Нет-нет-нет-нет, запуском не исправить
Come on and raise your battle cry	Давай и подними свой боевой клич
You are the one who never dies	Ты тот, кто никогда не умирает
(Hurray, sing it, lala lala…)	(Ура, пой, ла-ла-ла…)
(Go on, singing lala lala…)	(Давай, пой лала-лала…)
You keep on climbing over hills	Вы продолжаете карабкаться по холмам
Right now you’re following your dreams	Прямо сейчас ты следуешь за своей мечтой
Hurray, sing it lalalala…	Ура, пой ла-ла-ла-ла…
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Hurray (Say yay, yay, yay)	Ура (Скажи да, да, да)
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Hurray, you gotta say yay	Ура, ты должен сказать да
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Duh-duh duh-duh duh-duh-duh	Дух-дух дух-дух дух-дух-дух
Duh-duh duh-duh-duh	Дух-дух дух-дух-дух
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Hurray, you gotta say yay	Ура, ты должен сказать да
(Say yay, yay, yay)	(Скажи да, да, да)
Raise up your battle cry	Поднимите свой боевой клич
Say yay, yay, yay	Скажи да, да, да

Название	Год
Jump The Gun	2016
Wildest Horses	2014
Point Of No Return	2016
Con sólo creer!	2011
Kingdom Of Paradox	2016
You Fill Me Up	2016
Super Ranger	2016
Another´S Life	2013
I Don’t Need to Be You	2018
Throw The Dice	2016
Who Plays The Drums?	2016
Weather Girl	2016
Foolish Nana	2016
I Don't Wanna Lose You	2016
Sacrifice	2016
Play	2012
You Fill Me up (My Yang)	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Yay! - Barei

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: