Перевод текста песни Wish You Were Here - Barbara Mandrell

Wish You Were Here (оригинал)

I took a vacation down by the ocean
But it’s no fun with a heart that’s broken
Ooh, baby, I wish you were here
I see lovers walking on the beach at sunset
I turned to you, I guess I’m just in the habit
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
If I knew where you were
I’d send you a postcard
Having a blue time, I’m so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
I put on my gown, I turn all the lights out
Pull back the covers, I’m going to bed now
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I sure wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Я провел отпуск у океана
Но это не весело с разбитым сердцем
О, детка, я хочу, чтобы ты был здесь
Я вижу любовников, гуляющих по пляжу на закате
Я обратился к вам, я думаю, я просто по привычке
О, детка, я хочу, чтобы ты был здесь
Я хочу, чтобы ты был здесь, я должен быть честным
Пить пина коладу в одиночестве не весело
Я хочу, чтобы ты был здесь, но ты с другим
Это будет долгое одинокое лето
Если бы я знал, где ты
Я бы отправил тебе открытку
Имея синее время, я так одинок до сих пор
О, детка, я хочу, чтобы ты был здесь
Я хочу, чтобы ты был здесь, я должен быть честным
Пить пина коладу в одиночестве не весело
Я хочу, чтобы ты был здесь, но ты с другим
Это будет долгое одинокое лето
Я надеваю платье, выключаю свет
Откиньте одеяло, я иду спать
О, детка, я хочу, чтобы ты был здесь
О, детка, я хочу, чтобы ты был здесь
О, детка, я бы хотел, чтобы ты был здесь