Перевод текста песни Standing Room Only - Barbara Mandrell

Standing Room Only (оригинал)

You must think my bed’s a bus stop
The way you come and go
I ain’t seen you with the lights on
Two nights in a row
So pack your rusty razor
Don’t bother with goodbye
Your cup runneth over
But mine is always dry
Standing room only
I can’t stand no more
Standing room only
Outside my door
Don’t help me set the table
'Cause now there’s one less place
I won’t lay mama’s silver
For a man who won’t say grace
If home is where the heart is
Then your home’s on the street
Me, I’ll read a good book
Turn out the lights and go to sleep
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

Только Стоячие места (перевод)

Вы, должно быть, думаете, что моя кровать - автобусная остановка
То, как вы приходите и уходите
Я не видел тебя с включенным светом
Две ночи подряд
Так что упакуйте свою ржавую бритву
Не утруждайте себя прощанием
Ваша чаша переполнена
Но у меня всегда сухо
Только стоячая комната
я больше не могу терпеть
Только стоячая комната
За моей дверью
Не помогай мне накрывать на стол
Потому что теперь на одно место меньше
Я не буду класть мамино серебро
Для человека, который не скажет благодать
Если дом там, где сердце
Тогда ваш дом на улице
Я, я почитаю хорошую книгу
Выключите свет и ложитесь спать
Только стоячая комната
Я больше не могу терпеть, не больше
Только стоячая комната
За моей дверью
Только стоячая комната
Я больше не могу терпеть, не больше
Только стоячая комната
За моей дверью