Перевод текста песни Married, But Not To Each Other - Barbara Mandrell

Married, But Not To Each Other (оригинал)

Ya know sometimes in your life
You may find it hurts to be in love
Specially when you and the one ya love
Already belong to somebody else
You’re tied to her and I’m tied to him
And we don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is
When you’re married but not to each other
Ya gotta go home in the middle of the night
Try and pretend every things alright
But it ain’t, no it ain’t
When you’re married but not to each other
Make believe that you’ve been good
Give your love to the one you should
But you can’t, no you can’t
'Cause you’re tied to her and I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
So what can you do, what can you do?
When you’re married but not to each other
Ya gotta be careful everywhere you go
Tryin' to avoid everyone you know
'Cause people talk, you know they talk
When you’re married but not to each other
You’ve gotta make up alibis
Hopin' they don’t sound like lies
'Cause if you get caught, and ya might get caught
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him
'Cause you’re tied to her, I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is, that’s how it is
When you’re married
But not to each other
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him

Женаты, Но Не Друг На Друге (перевод)

Я знаю, иногда в твоей жизни
Вам может быть больно быть влюбленным
Особенно, когда ты и тот, кого ты любишь
Уже принадлежит кому-то другому
Ты привязан к ней, а я привязан к нему
И мы не хотим навредить ни одному из них
Вот так вот
Когда вы женаты, но не друг на друге
Я должен идти домой посреди ночи
Попробуйте и притворитесь, что все в порядке
Но это не так, это не так
Когда вы женаты, но не друг на друге
Поверьте, что вы были хорошими
Подари свою любовь тому, кому ты должен
Но ты не можешь, нет, ты не можешь
Потому что ты привязан к ней, а я привязан к нему
Мы не хотим навредить ни одному из них
Итак, что вы можете сделать, что вы можете сделать?
Когда вы женаты, но не друг на друге
Я должен быть осторожным, куда бы вы ни пошли
Попробуйте избегать всех, кого вы знаете
Потому что люди говорят, ты знаешь, они говорят
Когда вы женаты, но не друг на друге
Вы должны составить алиби
Надеюсь, они не звучат как ложь
Потому что, если тебя поймают, и тебя могут поймать
Спешите любить его
Поторопись и порадуй его
И когда все получится
Вы должны оставить его
Тебе лучше оставить его
Потому что ты привязан к ней, я привязан к нему
Мы не хотим навредить ни одному из них
Вот как это, вот как это
Когда ты женат
Но не друг другу
Спешите любить его
Поторопись и порадуй его
И когда все получится
Вы должны оставить его
Тебе лучше оставить его