Перевод текста песни There's No Love In Tennessee - Barbara Mandrell

There's No Love In Tennessee (оригинал)

That big river’s still rollin' through Memphis
And on Beale street they still play the blues
The smokie’s still wear their halos
It’s heaven on earth in the mornin' dew
They still make Jack Daniels in Lynchburg
On the Opry, Mr Acuff’s still keen
You can get the best biscuits and gravy
And Loretta can still really sing
But there’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
Remember up on look out mountain
Our future seemed so clear
Too bad, Colorado came between us
Now I’ll lookin' out through these tears
But I still love the magic of Dixie
Whoever said it gets in your blood, was right
There’s still no place better than home sweet home
But there’s somethin' missin' tonight
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee
I know it’s a beautiful place to be
But without you here with me
There’s no love in Tennessee
There’s no love in Tennessee
At least not the kind I really need
The folks here will gladly give you a helpin' hand
But they can’t help me get you back again
There’s no love in Tennessee

В Теннесси Нет Любви (перевод)

Эта большая река все еще течет через Мемфис
А на Бил-стрит до сих пор играют блюз
Смоки все еще носят ореолы
Это рай на земле в утренней росе
В Линчбурге до сих пор делают Джек Дэниелс.
На Opry мистер Акафф все еще увлечен
Вы можете получить лучшее печенье и соус
И Лоретта все еще может петь
Но в Теннесси нет любви
По крайней мере, не тот, который мне действительно нужен
Люди здесь с радостью протянут вам руку помощи
Но они не могут помочь мне вернуть тебя снова
В Теннесси нет любви
Я знаю, что это прекрасное место
Но без тебя здесь со мной
В Теннесси нет любви
Помните, на горе
Наше будущее казалось таким ясным
Жаль, между нами встал Колорадо.
Теперь я буду смотреть сквозь эти слезы
Но я все еще люблю магию Дикси
Тот, кто сказал, что это проникает в вашу кровь, был прав
Все еще нет места лучше, чем дом, милый дом
Но сегодня чего-то не хватает
В Теннесси нет любви
По крайней мере, не тот, который мне действительно нужен
Люди здесь с радостью протянут вам руку помощи
Но они не могут помочь мне вернуть тебя снова
В Теннесси нет любви
Я знаю, что это прекрасное место
Но без тебя здесь со мной
В Теннесси нет любви
В Теннесси нет любви
По крайней мере, не тот, который мне действительно нужен
Люди здесь с радостью протянут вам руку помощи
Но они не могут помочь мне вернуть тебя снова
В Теннесси нет любви