Перевод текста песни Partners - Barbara Mandrell

Partners (оригинал)

We used to ride the trail together
You were Roy and I was Dale
We chased the bad guys out of our home neighborhood
Then we were prince and princess
Of Greenfield Elementary
We were partners even then it was understood
In junior high you kissed me
Cause I’d never been kissed before
Holding hands we walked home from school and dreamed
You gave me your high school ring
Before you’d worn it once
And I led the cheers for my partner on the team
Partners we used to be partners
Facing life together side by side
Partners we used to be partners
But I guess some partners can’t be man and wife
After graduation
We spoke our wedding vows
And promised to be partners all our lives
But you’re not Roy and I’m no Dale
And we’re not prince and princess
And making believe we’re still in love ain’t right
Partners we used to be partners
Facing life together side by side
Partners we used to be partners
But I guess some partners can’t be man and wife
No I guess some partners can’t be man and wife

(перевод)

Мы ехали по тропе вместе
Ты был Роем, а я Дейлом.
Мы выгнали плохих парней из нашего дома
Тогда мы были принцем и принцессой
Начальной школы Гринфилда
Мы были партнерами даже тогда, когда это понимали
В младших классах ты поцеловал меня
Потому что меня никогда раньше не целовали
Держась за руки, мы шли домой из школы и мечтали
Ты дал мне свое школьное кольцо
Прежде чем вы надели его один раз
И я возглавил приветствие для моего партнера по команде
Партнеры, с которыми мы раньше были партнерами
Встречайте жизнь вместе бок о бок
Партнеры, с которыми мы раньше были партнерами
Но я думаю, что некоторые партнеры не могут быть мужем и женой
После получения образования
Мы произнесли наши свадебные клятвы
И обещали быть партнерами всю жизнь
Но ты не Рой, а я не Дейл
И мы не принц и принцесса
И верить, что мы все еще любим, неправильно
Партнеры, с которыми мы раньше были партнерами
Встречайте жизнь вместе бок о бок
Партнеры, с которыми мы раньше были партнерами
Но я думаю, что некоторые партнеры не могут быть мужем и женой
Нет, я думаю, некоторые партнеры не могут быть мужем и женой