Перевод текста песни Midnight Oil - Barbara Mandrell

Midnight Oil (оригинал)

That call was from the office and I guess I’ll have to burn the midnight oil
again
And hon’you know how much the boss depends on me to lend a helping hand
I watch him in the mirror as I lie and tell him I don't know how late I'll be While I'm puttin'on my makeup I'm puttin'on the one that really loves me The girls all got together and
they called to see if I could have some fun
tonight
But you know me the only thing I do is go to work and watch TV
And I watch him in the mirror as I lie and tell him I don’t know how late I’ll
be While I’m puttin’on my makeup I’m puttin’on the one that really loves me And tonight I’ll cheat again and tomorrow I’ll be sorry
And I’ll feel kind of dirty cause I’ll have the midnight oil all over me God knows his dream would shatter if he knew the devil had me and won’t set me free
While I’m puttin’on my makeup I’m puttin’on the one that really loves me While I’m puttin’on my makeup I’m puttin’on the one that really loves me

Полуночное масло (перевод)

Этот звонок был из офиса, и я думаю, мне придется сжечь масло в полночь
очередной раз
И дорогая, ты знаешь, насколько босс зависит от меня, чтобы протянуть руку помощи
Я смотрю на него в зеркало, когда лгу и говорю ему, что не знаю, как поздно я буду Пока я накрашиваюсь, я наношу ту, которая действительно любит меня Девочки все собрались и
они звонили, чтобы узнать, могу ли я повеселиться
сегодня ночью
Но ты меня знаешь, единственное, что я делаю, это хожу на работу и смотрю телевизор
И я смотрю на него в зеркало, когда я лгу и говорю ему, что не знаю, как поздно я буду
быть Пока я накрашиваюсь, я накрашиваю того, кто меня действительно любит И сегодня вечером я снова обману, а завтра я буду сожалеть
И я буду чувствовать себя немного грязным, потому что я буду весь в полуночном масле. Бог знает, что его мечта рухнет, если он узнает, что дьявол завладел мной и не освободит меня.
Пока я накрашиваюсь, я накрашиваю того, кто действительно любит меня Пока я накрашиваю свой макияж, я накрашиваю того, кто действительно любит меня