Перевод текста песни Mental Revenge - Barbara Mandrell

Mental Revenge (оригинал)

Well, I hope that the friend you’ve thrown yourself with gets fired and loses
his job
And that the road you’re walkin' on gets cold rocky and hard
I couldn’t make you love me you only made me blue
So all in all if the curtain should fall well I hope that falls on you
I will have sweet sweet sweet mental revenge
I will have sweet sweet sweet mental revenge
Well, I hope that the train from Caribou Maine runs over your sweet love affair
You walk the floor from door to door and pull out your greasy black hair
You never were just my man no you were never true
So all in all if the curtain should fall well I hope that falls on you
I will have sweet sweet sweet mental revenge
I will have sweet sweet sweet mental revenge

Ментальная месть (перевод)

Ну, я надеюсь, что друг, с которым ты завязал, будет уволен и проиграет
его работа
И что дорога, по которой ты идешь, становится холодной, каменистой и твердой.
Я не мог заставить тебя любить меня, ты только сделал меня синим
Так что в целом, если занавес упадет хорошо, я надеюсь, что это упадет на вас
У меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть
У меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть
Что ж, я надеюсь, что поезд из Карибу, штат Мэн, переедет вашу сладкую любовную историю.
Ты ходишь по полу от двери к двери и рвешь на себе сальные черные волосы
Ты никогда не был просто моим мужчиной, ты никогда не был правдой
Так что в целом, если занавес упадет хорошо, я надеюсь, что это упадет на вас
У меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть
У меня будет сладкая сладкая сладкая мысленная месть