Перевод текста песни I'll Be Your Jukebox Tonight - Barbara Mandrell

I'll Be Your Jukebox Tonight (оригинал)

Don’t know why, but the one I love left me
Left me lonely, and cold and so weak
And I need someone’s arms to hold me
'Til I’m strong enough to get back on my feet
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong
I haven’t smiled since he left me
Cause a smile somehow seems out of place
And I just need two lips to kiss me
Then I can smile again and I can show my face
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong

Сегодня Вечером Я Буду Твоим Музыкальным Автоматом (перевод)

Не знаю почему, но тот, кого я люблю, бросил меня
Оставил меня одиноким, холодным и таким слабым
И мне нужны чьи-то руки, чтобы держать меня
«Пока я достаточно силен, чтобы встать на ноги
Могу ли я сегодня спать в твоих объятиях, мистер?
Так холодно лежать здесь одному
И я не могу держаться за тебя
Уверяю вас, я не сделаю вам ничего плохого
Я не улыбалась с тех пор, как он бросил меня
Потому что улыбка как-то кажется неуместной
И мне просто нужны две губы, чтобы поцеловать меня
Тогда я снова смогу улыбнуться и показать свое лицо
Могу ли я сегодня спать в твоих объятиях, мистер?
Так холодно лежать здесь одному
И я не могу держаться за тебя
Уверяю вас, я не сделаю вам ничего плохого