Перевод текста песни Give a Little / Take a Little - Barbara Mandrell

Give a Little / Take a Little (оригинал)

You’ve got to give a little take a little if you want to get a little lovin'
And do all the things that make your man feel right
And if you give a little take a little then you’re gonna get a lotta lovin'
And you’re never gonna ever have to spend another lonely night
If he needs a little lovin' then hold him
Cause if you don’t the fires of love are gonna get a little cold and dim
And if his day don’t go your way then take it with a little smile
After all it’s the ups and downs of love that makes it all worthwhile
You’ve got to give a little…
Never mind the times when his feet feel the need for freedom
Just as long as they bring him on home to you when you need him
To show you care you gotta be there when he laughs or when he cries
There’s no mistaking givin' and talking is the very best part of life
You’ve got to give a little…
You’ve got to give a little…

Дай немного / Возьми немного (перевод)

Вы должны дать немного взять немного, если вы хотите получить немного любви
И делай все, что заставляет твоего мужчину чувствовать себя хорошо
И если вы немного потянете немного, тогда вы получите много любви
И тебе никогда не придется проводить еще одну одинокую ночь
Если ему нужно немного любви, тогда держи его
Потому что, если ты этого не сделаешь, огонь любви станет немного холодным и тусклым
И если его день пойдет не по-твоему, прими его с легкой улыбкой
В конце концов, именно взлеты и падения любви делают все это стоящим
Вы должны дать немного ...
Не обращайте внимания на времена, когда его ноги чувствуют потребность в свободе
Пока они приносят его домой к вам, когда он вам нужен
Чтобы показать, что вам не все равно, вы должны быть рядом, когда он смеется или когда плачет
Давать безошибочно, а разговоры - лучшая часть жизни
Вы должны дать немного ...
Вы должны дать немного ...