Перевод текста песни Fool's Gold - Barbara Mandrell

Fool's Gold (оригинал)

If it was so good
How did things get so bad
I’m starting to doubt
That what we had
Was ever really love
Tell me how long
Did it go on
Till I felt
Something was wrong
When it was just me and you
That was more than enough for me
But now it’s fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
Somebody told me
Love makes people happy
But now I’m wondering
How can it be
Love has made me sad
Heartaches
Knock on my door
Teardrops
Fall on my floor
And what I thought was my strength
Was the weakest part of me
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true…

(перевод)

Если бы это было так хорошо
Как все стало так плохо
я начинаю сомневаться
Это то, что у нас было
Была ли когда-нибудь действительно любовь
Скажи мне, как долго
Это продолжалось
Пока я не почувствовал
Что-то пошло не так
Когда были только я и ты
Этого было более чем достаточно для меня
Но теперь это золото дураков
Это кольцо на моем пальце
Золото дураков
Любовь, в которую я верил
Было золотом дурака
И теперь, когда ты оставил меня, это правда
Я никого не дурак
Кто-то сказал мне
Любовь делает людей счастливыми
Но теперь мне интересно
Как это может быть
Любовь меня огорчила
Сердечные боли
Постучи в мою дверь
Слезы
Упасть на мой пол
И то, что я думал, было моей силой
Была самой слабой частью меня
Это только золото дураков
Это кольцо на моем пальце
Золото дураков
Любовь, в которую я верил
Было золотом дурака
И теперь, когда ты оставил меня, это правда
Я никого не дурак
Это только золото дураков
Это кольцо на моем пальце
Золото дураков
Любовь, в которую я верил
Было золотом дурака
И теперь, когда ты ушел от меня, это правда…