Перевод текста песни Barato Total - Gilberto Gil, Nando Reis, Gal Costa

Barato Total (оригинал)

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Quando a gente tá contente
Tanto faz o quente
Tanto faz o frio
Tanto faz
Que eu me esqueça do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Que aconteceu dez minutos atrás
Dez minutos atrás de uma idéia já dão
Pra uma teia de aranha crescer e prender
Sua vida na cadeia do pensamento
Que de um momento pro outro começa a doer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Quando a gente tá contente
Gente é gente
Gato é gato
Barata pode ser um barato total
Tudo que você disser deve fazer bem
Nada que você comer deve fazer mal
Quando a gente tá contente
Nem pensar que está contente
Nem pensar que está contente a gente quer
Nem pensar a gente quer
A gente quer, a gente quer
A gente quer é viver
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Барато Итого (перевод)

Там, там, там, там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там, там, там, там
Когда мы счастливы
как бы ни было жарко
какой бы ни был холод
Что бы ни
Что я забываю о своем обязательстве
С тем или этим
Что произошло десять минут назад
Десять минут назад идея уже дает
Чтобы паутина росла и ловила
Ваша жизнь в цепочке мыслей
Что от одного момента к другому начинает болеть
Там, там, там, там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там, там, там, там
Когда мы счастливы
люди есть люди
кошка есть кошка
Таракан может быть полным тараканом
Все, что вы говорите, должно быть хорошо
Ничего из того, что вы едите, не должно причинять боль
Когда мы счастливы
Даже не думай, что ты счастлив
Даже не думая, что ты счастлива, мы хотим
Мы даже не думаем об этом
Мы хотим, мы хотим
Люди хотят жить
Там, там, там, там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там, там, там, там