Перевод текста песни Non mi rompete - Banco Del Mutuo Soccorso

Non mi rompete (оригинал)

Non mi svegliate ve ne prego
ma lasciate che io dorma questo sonno,
sia tranquillo da bambino
sia che puzzi del russare da ubriaco.
Perché volete disturbarmi
se io forse sto sognando un viaggio alato
sopra un carro senza ruote
trascinato dai cavalli del maestrale,
nel maestrale… in volo.
Non mi svegliate ve ne prego
ma lasciate che io dorma questo sonno,
c'è ancora tempo per il giorno
quando gli occhi si imbevono di pianto,
i miei occhi… di pianto.

Меня не сломать (перевод)

Пожалуйста, не буди меня
но дай мне заснуть этим сном,
молчи как ребенок
пахнешь ли ты пьяным храпом.
Почему ты хочешь меня беспокоить
если я, возможно, мечтаю о крылатом путешествии
на тележке без колес
тащат кони мистраля,
на мистрале... в полете.
Пожалуйста, не буди меня
но дай мне заснуть этим сном,
еще есть время на день
когда глаза наполняются слезами,
мои глаза... слезы.