Перевод текста песни In volo - Banco Del Mutuo Soccorso

In volo (оригинал)

Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o Astolfo
Sfrena il tuo volo dove più ferve l’opera dell’uomo
Però non ingannarmi con false immagini
Ma lascia che io veda la verità
E possa poi toccare il giusto
Da qui, messere, si domina la valle
Ciò che si vede è
E se l’imago è scarno al vostro occhio
Scendiamo a rimirarla da più in basso
E planeremo in un galoppo alato
Entro il cratere ove gorgoglia il tempo

В полете (перевод)

Пусть уздечка твоего гиппогрифа замедлится, о Астольфо.
Раскройте свой полет там, где работа человека наиболее свирепа
Но не обманывай меня фальшивыми образами.
Но позвольте мне увидеть правду
И может затем коснуться правой
Отсюда, сэр, вид на долину
То, что вы видите,
И если изображение тонкое в вашем глазу
Мы спускаемся, чтобы полюбоваться им дальше вниз
И мы понесемся крылатым галопом
В кратере, где булькает время