Перевод текста песни Through a Child's Eye - Bananarama

Through a Child's Eye (оригинал)

Can we carry on
Or must we still pretend
That we’re really friends
Those feelings have gone
But we’re not the same
And we’re both to blame
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
Now the time has come
To leave the past behind
And I’ve made up my mind
Look at what we’ve done
Who needs to be ashamed
Of the crying game
I’ve built my world around you
I’m better off without you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in

Глазами ребенка (перевод)

Можем ли мы продолжить
Или мы все еще должны притворяться
Что мы действительно друзья
Эти чувства ушли
Но мы не то же самое
И мы оба виноваты
Вам больше нечего сказать
Ничего не осталось, чтобы дать вам
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Ты уходишь, когда я вхожу
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Теперь пришло время
Чтобы оставить прошлое позади
И я решил
Посмотрите, что мы сделали
Кому должно быть стыдно
плачущей игры
Я построил свой мир вокруг тебя
Я лучше без тебя
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Ты уходишь, когда я вхожу
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Вам больше нечего сказать
Ничего не осталось, чтобы дать вам
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Ты уходишь, когда я вхожу
Ты уходишь, когда я вхожу
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?
Разве ты не видишь, в каком я состоянии?