Перевод текста песни Love in the First Degree - Bananarama

Love in the First Degree (оригинал)

Last night I was dreaming I was locked in a prison cell
When I woke up I was screaming calling out your name.
And the judge and the jury they all put the blame on me They wouldn’t go for my story
They wouldn’t hear my plea.
Only you can set me free
'Cause I’m guilty — guilty — guilty as a girl can be.
Come on Baby
Can’t you see
I stand accused of love in the first degree.
Guilty of love in the first degree.
Someday I believe it you will come to my rescue
Unchain my heart you’re keeping and let me start a new.
The hours pass so slowly since they’ve thrown away the key
Can’t you see that I’m lonely
Won’t you help me Please?
Only you can set me free
Guilty of love in the first degree.
Cuilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love in the first degree.
And the judge and the jury they all put the blame on me

Любовь в первой степени (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что меня заперли в тюремной камере
Когда я проснулся, я кричал, выкрикивая твое имя.
И судья, и присяжные, они все возложили вину на меня, они не пошли бы на мою историю
Они не услышат мою мольбу.
Только ты можешь освободить меня
Потому что я виновата — виновата — виновата, насколько может быть виновата девушка.
Давай детка
Разве ты не видишь
Меня обвиняют в любви первой степени.
Виновен в любви первой степени.
Когда-нибудь я верю, что ты придешь мне на помощь
Освободи мое сердце, которое ты хранишь, и позволь мне начать новое.
Часы проходят так медленно, так как они выбросили ключ
Разве ты не видишь, что я одинок
Вы не поможете мне, пожалуйста?
Только ты можешь освободить меня
Виновен в любви первой степени.
Виновен — в любви — виновен в любви в —
Виновен — в любви — виновен в любви в —
Виновен — в любви первой степени.
И судья, и присяжные возлагают вину на меня.