Перевод текста песни Cruel Summer - Bananarama

Cruel Summer (оригинал)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
But the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
What did they say
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got right out of hand
(chorus)
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’ve gone
The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle
So I got to get up and go
(chorus)
You’re not the only one
(chorus)
(Cruel Summer 89 only)
Who can I find while I’m trapped
Here inside these four walls
(chorus ad lib)

Жестокое Лето (перевод)

Жаркие летние улицы
И тротуары горят
я сижу
Пытаюсь улыбнуться
Но воздух такой тяжелый и сухой
Странные голоса говорят
Что они сказали
Вещи, которые я не могу понять
Это слишком близко для комфорта
Это тепло вышло из-под контроля
(хор)
Это жестокое, жестокое лето
Оставив меня здесь одну
Это жестокое, жестокое лето
Теперь ты ушел
В городе многолюдно
Мои друзья далеко
И я сам по себе
Слишком жарко, чтобы справиться
Так что я должен встать и идти
(хор)
Ты не один
(хор)
(только Жестокое лето 89)
Кого я могу найти, пока я в ловушке
Здесь, в этих четырех стенах
(припев импровизированный)