Перевод текста песни Venus - Bananarama

Venus* (оригинал)

A goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

[Chorus:]
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had

[Chorus:]
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

[Chorus:]
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Yeah, baby, she's got it

Венера (перевод)

Богиня на вершине гор,
Горящая серебрянным огнём,
Вершина красоты и любви
Имя ей — Венера.

[Припев:]
Она — такая!
Да, она — такая!
Я — твоя Венера, я — твой огонь,
Если ты того пожелаешь,
Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,
Всё, чего бы ты не пожелал.

Её оружие — её кристальные глаза,
Способные заставить мужчину чувствовать себя мужчиной.
Она была темна, как безлунная ночь,
Она была такой, как ни одна другая.

[Припев:]
Она — такая!
Да, она — такая!
Я — твоя Венера, я — твой огонь,
Если ты того пожелаешь,
Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,
Всё, чего бы ты не пожелал.

Богиня на вершине гор,
Горящая серебрянным огнём,
Вершина красоты и любви
Имя ей — Венера.

[Припев:]
Она — такая!
Да, она — такая!
Я — твоя Венера, я — твой огонь,
Если ты того пожелаешь,
Что ж, я — твоя Венера, я — твой огонь,
Всё, чего бы ты не пожелал.

Да, она — такая!