Перевод текста песни Every Shade of Blue - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Every Shade of Blue (оригинал)

I have the saddest feeling
Deep inside
Don’t think that I will hear
From you tonight
Now the moon lights up
I know the stars will shine
But I can’t escape
The way I feel inside
Every shade of blue I see
When you’re away from me
Thinking about you oh oh thinking about you
Every shade of blue I cry
'Til the colours all run dry
When I’m without you oh oh when I’m without you
Alone in the darkness
I can dream of you
But always the daylight
Comes around too soon
And the night goes on
Feels like it never ends
I keep holding on
'Til you come back again
And the night goes on
Feels like it never ends
I keep holding on
'Til you come back again

Каждый оттенок синего (перевод)

у меня самое грустное чувство
Глубоко внутри
Не думай, что я услышу
От тебя сегодня вечером
Теперь луна загорается
Я знаю, что звезды будут сиять
Но я не могу убежать
Как я чувствую себя внутри
Каждый оттенок синего, который я вижу
Когда ты далеко от меня
Думая о тебе, о, о, думая о тебе
Каждый оттенок синего я плачу
«Пока все цвета не высохнут
Когда я без тебя, о, когда я без тебя
Один в темноте
Я могу мечтать о тебе
Но всегда дневной свет
Приходит слишком рано
И ночь продолжается
Такое ощущение, что это никогда не заканчивается
я продолжаю держаться
«Пока ты не вернешься снова
И ночь продолжается
Такое ощущение, что это никогда не заканчивается
я продолжаю держаться
«Пока ты не вернешься снова