Перевод текста песни I Heard a Rumour - Bananarama

I Heard a Rumour (оригинал)

Who needs friends who never show
I’ll tell you what you wanna know
I could have saved a broken heart
If I’d found out long ago
Chorus 1:
I’m just thinking about
Those lonely nights
When I waited for your call
'Til I found out
All my friends were right, ooh, ooh
I didn’t know you at all
Chorus 2:
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
They say you got a broken heart
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
Now it seems they’re telling me You’ve changed your wicked ways
But should I give you a second chance
Baby, I’m too afraid
So you realize what hurt you made
And the love you threw away
How can I forgive or soon forget
It’s never gonna be the same
(repeat chorus 2 twice)
(repeat chorus 1)
(repeat chorus 2, 3 times to fade)

До Меня Дошли Слухи (перевод)

Кому нужны друзья, которые никогда не показывают
Я скажу вам, что вы хотите знать
Я мог бы спасти разбитое сердце
Если бы я узнал давно
Припев 1:
я просто думаю о
Эти одинокие ночи
Когда я ждал твоего звонка
«Пока я не узнал
Все мои друзья были правы, ох, ох
я совсем не знала тебя
Припев 2:
до меня дошел слух
О, о, я слышал слух
Говорят, у тебя разбито сердце
до меня дошел слух
О, о, да, мальчик
Я слышал слух, ох
Теперь кажется, что они говорят мне, что ты изменил свои злые пути
Но должен ли я дать вам второй шанс
Детка, я слишком боюсь
Итак, вы понимаете, что причинили боль
И любовь, которую ты выбросил
Как я могу простить или скоро забыть
Это никогда не будет прежним
(повторите припев 2 дважды)
(повторить припев 1)
(повторите припев 2, 3 раза, чтобы исчезнуть)